Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Shimane Castle

松江城

English 繁體中文 简体中文

松江城是一座拥有完整木质结构的山顶堡垒,可俯瞰城市全景。

松江城
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

它是什么

  • 庄严的山顶堡垒,建于1611年。
  • 常被称为“千鸟城”。
  • 12座木质结构完整的日本城堡之一。
  • 2015年被指定为国宝。

看点

  • 自1740年代以来保存完好的天守阁。
  • 巨大的石墙几乎完全保持 intact。
  • 1960年和1994年重建的大门。
  • 2001年重建的三座白色抹灰耐火瞭望塔。
  • 最上层屋顶上的铜包鲣鱼尾。
  • 从顶层眺望宍道湖、山脉和城市的全景。

如何前往

  • 俯瞰松江市中心。

In detail

松江城是一座庄严宏伟的山顶堡垒,俯瞰着松江市中心。它最初于1611年,即江户时代早期(1603–1867)完工,因其巨大的屋檐形似飞翔的鸟类,常被称为“千鸟城”。它是日本仅存的12座保持基本木质结构完整的城堡之一。像大多数日本城堡一样,它在随后的岁月中逐渐扩建和改建,以适应不断变化的防御和政治需求,但其天守阁自18世纪40年代以来基本保持不变。

家族统治时代

工程始于当地领主兼松江创立者堀尾吉晴(1542–1611)。城堡传给了京极忠昌(1593–1637),当他无子嗣去世后,城堡由德川家康(1543–1616)的孙子松平直政(1601–1666)继承。直政成为松江藩的第一任藩主, ushering in a long period of cultural and economic prosperity in Matsue, and the Matsudaira family remained in possession of Matsue Castle for 10 generations over 234 years, until the domain system was abolished in 1871 following the Meiji Restoration. Most Japanese castles were destroyed following an order from the new government in 1873, but thanks to fundraising and vocal support from the public and local leaders, the central tower keep of Matsue Castle was preserved. The castle underwent a thorough restoration in the 1950s, and was declared a National Treasure in 2015.

理想的防御地点

松江城的位置提供了对来自陆地或宍道湖的攻击的保护,以及通往许多附近水道的通道,便于运输。挖掘了护城河系统,其中大部分至今仍存在,挖掘出的泥土被用来填充城堡西侧的沼泽地。大滨河(Ohashi River)起到了额外的天然防御作用。日本城堡通常分为连续的防御区,在松江城有三区,天守阁(本丸)占据最高且最安全的位置。第二区(二之丸)分为上区,设有领主的主宅和公务建筑,以及下区,居住着兵营。最下方的区(三之丸)也设有公务住宅。这些结构都在明治时代(1868–1912)期间被拆除。1899年在第二区的上层建了一座神社,1903年增加了一座大型西式招待所。岛根县县政府办公室目前位于第三区的遗址上。

尽管城堡巨大的石墙(石垣)几乎完全保持 intact,但许多大门和其他结构在19世纪70年代被拆除。几座大门在1960年和1994年重建,三座白色抹灰的耐火瞭望塔(矢仓)在2001年重建于石墙上。

创新的设计特点

保存完好的天守阁是城堡的主要景点。从外观上看,塔楼似乎在其高坡石基上有四层,随着向上延伸而逐渐变小。塔楼覆盖着黑漆木板,配有白色耐火灰泥装饰。连续的屋顶和屋檐勾勒出外观并保护内部空间。最上层屋顶的顶部有神话海兽“鲣鱼尾”(shachi-hoko)的显著脊饰,由铜包木制成。主入口被一个看起来像微型城堡的安全屋顶结构所遮蔽。

尽管外观如此,塔楼实际上有五层,外加一个地下室。塔楼的许多不寻常特征是针对建造者面临的问题而开发的创新。当松江城建于17世纪头几十年时,日本各地的城堡建设导致了广泛的森林砍伐。由于难以获得这种建筑类型结构支柱所偏好的大型木材,城堡的设计师利用由铁夹和带子绑在一起的小木束。这种类型的130根柱子清晰可见。

通过将柱子成组放置,使其穿过两层楼,而不是只支撑一层,实现了额外的结构稳定性。这些“通柱”组在垂直方向上交错,形成了坚固的互锁结构。在其他情况下,短柱巧妙地由水平梁支撑,这些梁分配了结构负载,使长柱变得不必要。其他创新包括使用由轻质泡桐木(kiri)制成的可拆卸内部楼梯,可以轻松拉起以防止攻击者进入上层。地下室用于储存,并挖掘了一口井,以在城堡被围困时提供可靠的水源。这是已知唯一位于日本城堡塔楼内部的井。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

松江城 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Castles in Shimane Our pick of 11, written up in English

More in Shimane