Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Ishikawa Temple

那谷寺

English 繁體中文 简体中文

那谷寺依天然岩洞而建,是一座被尊崇了2000多年的圣地。

那谷寺
baggio4ever CC BY 3.0 resized via Wikimedia Commons

是什么

  • 供奉慈悲菩萨观音的佛教寺庙。
  • 由僧人泰澄于717年创立。
  • 被尊崇的圣地,已有2000多年历史。
  • 结合了佛教、白山信仰、神道和自然崇拜。

看点

  • 自然岩层、悬崖和洞穴。
  • 苔藓森林、传统花园和鲤鱼池。
  • 雕刻精美的木制殿堂和宝塔。
  • 供奉7.8米高观音像的金堂主殿。
  • 环绕观音像的九谷瓷瓦。
  • 接待厅(书院)及其花园(需单独付费)。

In detail

那谷寺的自然岩层被尊崇为圣地已有2000多年。悬崖和洞穴由火山喷发塑造,并被海流侵蚀。它们矗立在寺庙的苔藓森林、传统风格花园和鲤鱼池之上,使那谷寺在米其林绿色指南中获得了一颗星。

根据白山信仰的信徒,那谷寺的洞穴被认为是转世之地,他们崇拜居住在白山上的神灵。僧人泰澄(682–767)于717年攀登白山寻求这些神灵。在最高峰冥想时,他受到了观音(佛教万神殿中的慈悲菩萨)的显灵。他受到启发,为纪念观音而建造了那谷寺,并于同年开始建设。

如今,那谷寺是一座供奉观音的佛教寺庙。寺庙继续表达泰澄关于自然与人类生活和谐相处的信念,寺庙直接建在天然洞穴中。它融合了非佛教建筑元素,包括通常在神社发现的鸟居,标志着那谷寺实践的佛教、白山信仰、神道和自然崇拜的融合。

那谷寺的木制殿堂和宝塔上雕刻着中国生肖动物、牡丹和菊花。用于大多数佛教仪式的金堂主殿内,供奉着一尊7.8米高的观音像,周围环绕着当地的九谷瓷瓦。

您可以支付单独的入场费参观1637年由前田利常(1594–1658)公爵建造的接待厅(书院)及其宁静的花园。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

石川県小松市那谷町ユ122 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Ishikawa Our pick of 52, written up in English

More in Ishikawa