这是什么
- 历史悠久的铁工场，活跃了一个多世纪。
- 使用传统的たたら高炉生产铁。
- 于2015年被认定为联合国教科文组织世界遗产。
看点
- 中央高殿区域的考古遗迹。
- 高炉和风箱结构。
- 铁砂清洗设施。
- 排水渠和淬火池。
如何前往
- 铁砂沿着铁路从Nago港运送了9公里。
In detail
到19世纪60年代，长州的武士领袖已经认识到，他们需要加强海岸防御。中国在第一次鸦片战争（1839–1842）中败给了英国，美国海军准将马修·佩里（1794–1858）于1854年迫使日本签署外交条约，越来越多的西方捕鲸船进入太平洋。在全国范围内，日本军事现代化的需求变得广泛接受，但大炮、子弹和其他军需品需要铁。
传统上，日本使用一种称为“たたら”的高炉生产铁。这种高炉用于将铁砂和木炭熔炼成高碳钢锭。从18世纪中期开始，铁砂通过Nago港从石见国（现岛根县）运出。然后，它沿着“铁路”被运送9公里，到达大板山的铁工场。成品铁随后由马运回Nago，并从那里乘船运往Hagi等地。
たたら生产的铁很硬，非常适合制作剑，但用这种铁铸造的大炮往往会爆炸。随着日本在19世纪50年代开放港口，长州藩采用了更新的技术，大约在1870年，在大板山たたら製鉄遺跡一个多世纪的生产之后，火焰永远熄灭了。
1991年至1994年间，大板山たたら製鉄遺跡进行了考古发掘，揭示了中央高殿区域及其高炉和风箱、铁砂清洗设施、排水渠和淬火池。
2015年，大板山たたら製鉄遺跡被认定为联合国教科文组织世界遗产：“日本明治工业革命遗址：铁与钢、造船和采矿”。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
大板山たたら製鉄遺跡 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
