Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Okinawa Museum

首里城

English 繁體中文 简体中文

首里城是琉球建筑纪念碑,在第二尚氏王朝时期扩建,反映了独特的文化融合。

首里城
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

它是什么

  • 琉球王国第二尚氏王朝的建筑纪念碑。
  • 皇家法庭所在地和琉球群岛的行政中心。
  • 1879年冲绳成为日本一部分之前皇家家族的住所。
  • 一个グスク,一个具有军事、居住和仪式设施的防御和精神城堡。

看点

  • 位于突出的山上,海拔约130米。
  • 起伏的、有机的石灰岩防御墙,3米厚,6到15米高。
  • 宽阔、梯级的内区,设有仪式、居住和行政建筑。
  • 十三座门,包括四座以中国方式的大型石拱门。
  • 门楼和重要建筑涂成红色。
  • 京之内,一个设有石头围场崇拜场所的大型仪式和神圣林地。

何时前往

  • 由于历史上的海军轰炸,避免1945年5月。

In detail

首里城是琉球王国第二尚氏王朝最大的建筑纪念碑,该王朝从1469年持续到1879年。虽然据信该地更早时期就有一座城堡,但在该王朝的统治下,其规模和重要性大大扩展。

冲绳的历史动荡不安,随着统治者努力适应周围大国的影响:中国、日本本土和朝鲜,王国经历了繁荣和衰退的时期。琉球从由许多独立的军阀统治转变为14世纪被称为三山时代的三方分治,然后在1429年成为第一尚氏王朝统治下的统一王国。当第一尚王朝的最后一位国王尚德(1441–1469)在政变中被杀,没有留下继承人时,皇家法庭选举尚圆(1415–1476)为国王,并建立了第二尚氏王朝。在王朝第三位国王尚真(1465–1526)的治理下,王国享受了长期的和平与繁荣。尚真鼓励艺术,改善了那霸的港口基础设施,并极大地扩展了王国的国际贸易。他监督了许多纪念碑、寺庙、别墅、花园和桥梁的建设,特别是首里城的扩建和美化。

虽然尚真的继任者中没有谁能达到同样的和平、繁荣和文化成就程度,但城堡仍然是皇家法庭的所在地,是琉球群岛的行政和文化中心,也是皇家家族的住所,直到1879年冲绳成为日本的一部分。在家族离开后,首里城在成为1925年的神社之前,曾被用作军营和学校。

什么是グスク?

像首里城这样的グスク是12至16世纪繁荣时代的象征,当时琉球群岛从孤立的领地发展为享受独立和广泛海外贸易的统一王国。除了首里城外,冲绳幸存的著名城堡遗迹包括中城グスク、座喜味グスク、胜连グスク和中城,它们都是联合国教科文组织世界遗产集体的一部分。虽然首里城有详细记录,但大多数其他グスク的历史记录只有少数幸存,关于它们的建造和使用仍有许多问题未得到解答。然而,很明显的是,グスク在性质上是防御性和精神性的,拥有军事、居住和仪式设施。它们都有石灰岩墙,虽然它们原始木结构几乎没有什么留存,但考古和历史研究给了我们关于最重要的建筑的大小和布局以及居民生活方式的很好概念。

日本城堡和琉球城堡都排列为一系列受保护的围场或区,最安全的一个位于最高海拔处。但琉球城堡墙通常是起伏和有机的形式,而日本城堡更严格地呈矩形,有尖锐的角落。此外,琉球城堡没有大陆日本城堡那样的大型多层防御木塔。

城堡结构

首里城建在一个突出的山上,最高点海拔约130米。周围地形的全景和淡水水源的存在使其成为城堡的绝佳地点。该结构最初由一个主要封闭区组成;大约在16世纪中叶增加了一个第二道外部防御周边。有机弯曲的防御墙由紧密贴合的琉球石灰岩制成,约3米厚,高6到15米。宽阔、梯级内区的墙壁保护着王国最重要的仪式、居住和行政建筑,包括一个称为正殿的主厅。这些建筑围绕一系列沿东西轴排列的庭院分组。

在鼎盛时期,首里城有十三座门,包括四座以独特的中国方式在防御墙上切割的大型石拱门。其他的拥有覆盖着明显日本设计的屋顶的中国风格屋顶——跨越墙壁全断口的木制门楼。门楼和最重要的建筑被涂成红色。首里城以其一个称为京之内的大型仪式和神圣林地而闻名,那里有几个被认为是关系到国家福祉的重要的石头围场。城堡墙内大约有10个这样的地点。

一个主要的文化中心

在第二尚氏王朝期间,首里城周围的地区发展成为一个繁荣的、国际化的文化、政治和金融中心,以及一个有文化的政府官员和贵族的社区。城堡周围的地区被巧妙地景观化,拥有突出的水景和桥梁。重要的寺庙和其他宗教场所建在附近,还有亲王的宫殿和宏伟的贵族住宅。致力于海外贸易、教育、艺术和手工艺生产的重要机构在城堡附近建立。

琉球王国与中国和日本有着密切的关系,来自这些国家的使者对首里进行了重要的外交访问。这使其成为外来文化影响的主要中心,演化的独特综合反映在首里城的设计和技术方面。总的来说,城堡的仪式空间旨在模仿北京紫禁城,并借用了中国宫殿建筑的元素和主题。一些重要的建筑是根据日本设计原则建造的,而其他方面可以追溯到朝鲜的先例。但城堡区的宏伟堡垒墙和功能布局是独一无二的琉球。

火灾和重建的循环

首里城被摧毁了五次,并反复重建。它在1453年、1660年和1709年烧毁,并在1945年5月的冲绳战役中遭受了毁灭性的海军轰炸。1992年完成了几座主要建筑、石墙和门的细致修复,但2019年10月的一场大火摧毁了正殿和其他几座建筑。重建这些建筑的努力目前正在继续。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

沖縄県那覇市首里金城町1丁目2 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Museums in Okinawa Our pick of 30, written up in English

More in Okinawa