Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Garden

聚碧园

English 繁體中文 简体中文

聚碧園

这座庭院最好在室内观赏,可一览池塘、岛屿和石灯笼的全景。

聚碧园
Chi King CC BY 2.0 resized via Wikimedia Commons

概况

  • 设计为从室内坐姿观赏的庭院。
  • 由茶道大师金森宗和在江户时代重新设计。
  • 意为“聚碧之园”。

看点

  • 带有小岛和低矮小山的池塘。
  • 矗立在山坡半腰的石塔。
  • 从客殿榻榻米上观赏到的庭院全景。
  • 被木制回廊框住的池塘、岛屿和石灯笼。
  • 透过“借景”窗户观赏大原山谷的景色。
  • 广阔的枫树。

最佳游览时间

  • 秋季枫叶最为美丽。

In detail

与有栖川园不同,聚碧园的设计旨在从室内的坐姿进行观赏。庭院内有一个池塘,上面有若干小岛和一座低矮的小山。一座石塔矗立在山坡半腰。观赏庭院和景观的最佳位置是在榻榻米上,面向位于后方的客殿,即以前僧侣住处的建筑。这个位置可以透过木制回廊的框架,一览池塘、岛屿和石灯笼的全景。此外,窗户还通过一种被称为“借景”的设计手法,清晰地展示了大原山谷的景色。

三万院始建于782年至806年之间,虽然尚不清楚是谁最早设计了这座庭院。不过,记录显示,茶道大师金森宗和(1584–1657)在江户时代(1603–1868)期间重新设计了这座庭院。

聚碧园意为“聚碧之园”,但其广阔的枫树在秋季最为美丽。岩石的摆放、景观设计和水景也是游客在客殿品尝绿茶和传统日式点心时可以欣赏的亮点。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

聚碧园 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Gardens in Kyoto Our pick of 8, written up in English

More in Kyoto