Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Shimane Castle

松江城

English 繁體中文 简体中文

松江城是一座擁有完整木造結構的山頂要塞,可俯瞰城市全景。

松江城
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 宏偉的山頂要塞,於1611年完工。
  • 常被稱為「千鳥城」。
  • 日本僅存的12座木造結構完好的城堡之一。
  • 於2015年被指定為國寶。

景點

  • 自1740年代以來保存的天守閣。
  • 巨大的石牆(石垣)幾乎完全完好。
  • 1960年和1994年重建的大門。
  • 2001年重建的三座白色抹灰耐火瞭望塔(櫓)。
  • 最上層屋頂上的銅覆鯱鯉。
  • 從頂層俯瞰宍道湖、山脈和城市的全景。

如何前往

  • 俯瞰松江市中心。

In detail

松江城是一座莊嚴宏偉的山頂要塞,俯瞰著松江市中心。它最初於1611年,即江戶時代初期(1603–1867)完工,因其巨大的屋簷形似飛翔的鳥類,常被稱為「千鳥城」。它是日本僅存的12座基本木造結構完好的城堡之一。與大多數日本城堡一樣,它隨著時間的推移逐漸擴建和改建,以應對不斷變化的防禦和政治需求,但其天守閣自1740年代以來基本保持不變。

家族統治世代

建設始於當地領主兼松江創始人堀尾吉晴(1542–1611)。城堡傳給了京極忠勝(1593–1637),當他去世無子繼承時,城堡由德川家康(1543–1616)的孫子松平直政(1601–1666)繼承。直政成為松江藩的第一任藩主,引領了松江長期的文化和經濟繁榮,松平家族在234年內統治了松江城10代,直到1871年明治維新後廢藩置縣。大多數日本城堡在1873年新政府的命令下被摧毀,但多虧了公眾和當地領袖的籌款和大力支持,松江城的天守閣得以保存。城堡在1950年代進行了徹底修復,並於2015年被指定為國寶。

理想的防禦地點

松江城的地理位置提供了對攻擊的防護——無論是來自陸地還是來自宍道湖——以及通往許多附近水道的通道,便於運輸。挖掘了護城河系統,其中大多數仍然存在,挖掘出的泥土用來填平城堡西側的沼澤地。大橋川發揮了額外的天然防禦作用。日本城堡通常分為連續的防禦區,在松江城有三個,天守閣(本丸)佔據最高和最安全的位置。第二區(二之丸)分為上層,領主的主宅和辦公場所位於此,以及下層,駐紮軍營。最下層的區域(三之丸)也包含官邸。這些結構在明治時代(1868–1912)期間都被拆除。1899年在二之丸的上層建造了一座神社,1903年增加了一座大型西式賓館。島根縣政府辦公室目前矗立在第三區的遺址上。

儘管城堡巨大的石牆(石垣)幾乎完全完好,但許多大門和其他結構在1870年代被拆除。幾座大門在1960年和1994年重建,三座白色抹灰的耐火瞭望塔(櫓)在2001年重建於石牆頂部。

創新的設計特點

保存完好的天守閣是城堡的主要景點。從外觀上看,塔樓似乎在其高坡石基上有四層,隨著上升而逐漸縮小。塔樓覆蓋著黑漆木板,配以白色耐火灰泥裝飾。連續的屋頂和屋簷勾勒出外觀並保護內部空間。最上層的屋頂冠以名為鯱鯉的傳說海洋生物形式的顯著屋脊裝飾,由銅覆木製成。主入口位於一個看起來像微型城堡的安全屋頂結構內。

儘管外觀如此,塔樓實際上有五層,外加一個地下室。塔樓的一些不尋常特點是建築師為了解決建築師面臨的問題而開發的創新。當松江城建於17世紀頭幾十年時,日本各地建造城堡的行為導致了廣泛的森林砍伐。由於很難獲得這種結構結構柱所偏愛的大木材,城堡的設計師利用了由鐵夾和帶子束縛在一起的小木材簇。這種類型的130根柱子清晰可見。

通過將柱子成組放置,使其延伸穿過兩層樓,而不是僅支撐一層,實現了額外的結構穩定性。這些「通柱」組在垂直方向上交錯,形成強大的互鎖結構。在其他情況下,短柱巧妙地由水平樑支撐,水平樑分配了結構負載,使更長的柱子變得不必要。其他創新包括使用輕質泡桐木(桐)製成的可拆卸內部樓梯,可以輕易拉起以阻止攻擊者登上上層樓。地下室用於儲存,並挖掘了一口井,以在城堡被圍攻時提供可靠的水源。這是已知唯一位於日本城堡塔樓內的井。

領主領地的全景

今天的松江城遊客會發現資訊豐富的多語言歷史展覽,以及每層樓關於城堡設計特點的解釋。作為瞭望台的最上層,四面都有寬大的窗戶,可以俯瞰宍道湖、附近的山脈和下方的城市——這是幾個世紀以來松平領主所分享的同一視角。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

松江城 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Castles in Shimane Our pick of 11, written up in English

More in Shimane