它是什麼
- 歷史悠久的鐵工廠，運營了一個多世紀。
- 使用傳統たたら鼓風爐生產鐵。
- 於 2015 年被認定為聯合國教科文組織世界遺產。
看什麼
- 中央高殿區域的考古遺跡。
- 爐和風箱結構。
- 鐵砂洗滌設施。
- 排水溝和淬火池。
如何前往
- 鐵砂沿著 Tetsu no Michi 從名護港運送了 9 公里。
In detail
到了 1860 年代，長州的武士領袖已經明白，他們需要加強海岸防禦。中國在第一次鴉片戰爭（1839–1842）中敗給了英國，美國海軍准將馬修·C·佩里（1794–1858）在 1854 年強迫日本簽署外交條約，越來越多的西方捕鯨船進入太平洋。全國各地都廣泛接受現代化日本軍隊的必要性，但大炮、子彈和其他物資需要鐵。
傳統上，日本使用稱為「たたら」（tatara）的鼓風爐生產鐵。這種爐型用於將鐵砂和木炭熔煉成高碳鋼錠。從 18 世紀中葉開始，鐵砂通過名護港從石見國（現島根縣）運出。然後，它沿著「鐵之路」（Tetsu no Michi）被運送 9 公里，到達大板山的鐵工廠。成品鐵隨後由馬運回名護，並從那裡乘船運往萩等地。
たたら 生產的鐵很硬，非常適合製造劍，但用這種鐵鑄造的大炮往往會爆炸。隨著日本在 1850 年代開放港口，長州藩採用了更新的技術，並在約 1870 年，在一個多世紀的生產之後，大板山たたら製鐵所的火焰永遠熄滅了。
1991 年至 1994 年間，大板山たたら製鐵所進行了考古發掘，揭示了中央的高殿（takadono）區域及其爐和風箱、鐵砂洗滌設施、排水溝和淬火池。
2015 年，大板山たたら製鐵所被認定為聯合國教科文組織世界遺產：「日本明治工業革命遺址：鐵與鋼、造船和採煤」。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
大板山たたら製鉄遺跡 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
