Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Hiroshima Park

廣島和平紀念公園

English 繁體中文 简体中文

平和記念公園

廣島的一座寧靜公園,紀念在第一次核武攻擊中喪生的人們,並重申生命的價值。

廣島和平紀念公園
Balon Greyjoy CC0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 紀念世界上第一次核武攻擊中喪生生命的公園。
  • 於 1949 年作為紀念和沉思的地方而創建。
  • 佔地超過 120,000 平方米,像一座綠色島嶼。

看什麼

  • 原子彈圓頂塔,位於公園北端。
  • 和平紀念博物館,由丹下健三設計。
  • 為動員學生和韓國公民建造的雕像。
  • 原子彈受害者無名紀念碑,一座混凝土結構。
  • 靈感來自古代陶俑(埴輪)的無名紀念碑。

如何前往

  • 大部分位於兩條河流之間狹窄的地帶上。
  • 橋樑將遊客從元安川的東岸帶過去。

In detail

廣島和平紀念公園從原子彈圓頂塔向南延伸,大部分位於兩條河流之間狹窄的地帶上,感覺就像是城市中的一座綠色島嶼。這座佔地超過 120,000 平方米的寧靜場所,旨在紀念世界上第一次核武攻擊中喪生的無數生命,同時利用自然來重申生命的珍貴。

原子彈圓頂塔以南,沿著元安川的東岸,有一座橋樑將遊客帶到公園佔地多數的這塊土地上。在 1945 年的轟炸之前,這個地區是廣島的行政和商業中心。1949 年,正在恢復中的城市決定該地區應成為一個紀念和沉思的地方,而不僅僅是重建。

自公園創建以來的幾十年間,公園內建造了許多紀念碑。這些紀念碑的規模從由著名建築師丹下健三(1913–2005)設計的宏偉和平紀念博物館,到為動員學生、被殺害或受傷的韓國公民以及幾位知名人士建造的較小雕像。

這些紀念碑彼此之間都很容易步行到達,每一個都有其獨特的淒美之處。對於許多遊客來說,最令人震撼的是原子彈受害者無名紀念碑。這是另一個丹下的設計,這座混凝土結構建於 1952 年,靈感來自一個古代陶俑(埴輪),因此旨在為死者的靈魂提供庇護。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

廣島和平紀念公園 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Parks in Hiroshima Our pick of 31, written up in English

More in Hiroshima