Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Hokkaidō Garden

六花之森

English 繁體中文 简体中文

六花の森

六花之森是一座園藝與藝術裝置,因其自然與藝術的獨特融合而值得一遊。

六花之森
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 具有自然和人工元素的庭園裝置。
  • 由六花亭糖果製造商的前董事長小田豐創建。
  • 六花亭著名包裝紙的再現。
  • 開放時間為四月下旬至十一月上旬。

看什麼

  • 樹木和花卉被用作設計和藝術作品。
  • 由坂部優創作的金屬雕塑,靈感來自《思想者》。
  • 由青木三四郎創作的野生動物雕塑。
  • 入口處來自克羅埃西亞的舊鄉村房屋。
  • 近十棟來自克羅埃西亞的鄉村房屋,現為美術館。
  • 專門展示坂本自然藝術的畫廊。

何時前往

  • 上午中段到下午晚段。
  • 四月下旬至十一月上旬的每天。

In detail

藝術即生活

六花之森的樣貌宛如一幅靜物畫,在無人注視時持續且微妙地被改變。這是出於刻意,也是這座庭園與北海道庭園之道上其他庭園不同之處。

自然靈感

六花之森是一個融合自然與人工元素的裝置。樹木和花卉被用作設計和藝術作品,而非從園藝的角度出發。這裡的每一塊石頭、每一朵花、每一棵樹、每一條潺潺小溪、每一隻鳴叫的鳥、每一隻熊蜂和每一位遊客,都是一幅不斷被重新創作的宏大且永恆藝術作品的一部分。

這座庭園的構想來自六花亭的前董事長小田豐。六花之森旨在成為該公司著名包裝紙的現實再現。自然主義者和登山家坂本直行受自然啟發,繪製了風景和花卉。反過來,他的藝術啟發了小田創建這座庭園。

戶外藝術

在森林中央的房屋外,一條小徑向三個方向分岔。其中一條與一條被野花環繞的小溪平行。從森林內部可以看到一座長滿草的山丘,頂端有一個巨大的物體:由坂部優創作的金屬雕塑,靈感來自奧古斯特·羅丹的雕塑《思想者》。庭園還展示了許多其他戶外藝術作品,包括由青木三四郎創作的野生動物雕塑,它們隱藏在森林裡和三番川兩旁。

徹底改造

六花亭在這片場地上維持著一家工廠,大多數遊客在聞到新鮮餅乾和其他點心散發的氣味時就會意識到這一點。十年前,工廠是這裡唯一的實體建築。地形主要是已廢棄且雜草叢生的農田。為了建造這座庭園,幾乎所有的東西都被拆除。事實上,除了幾棵樹和本地灌木外,這裡的一切都是種植、生長或建造的。

兩條溪流和一座巨大的草坡是六花之森最顯著的象徵之一,它們都是建造出來的。另一個例子是六花之森的入口:一棟從克羅埃西亞運來的舊鄉村房屋。

鄉村進口

庭園裡有近十棟建築。大多數是從克羅埃西亞進口的鄉村房屋,就像入口處的那棟一樣。它們現在是美術館。其中幾座專門展示坂本的自然藝術。一座專門展示他的野花插圖。許多是描繪大雪山國立公園和北海道荒野場景的繪畫。

工廠

六花亭以其印有野花的彩色包裝而聞名於全日本。咖啡廳和商店位於工廠場地內。咖啡廳巨大的玻璃牆提供了草坪、森林和庭園的廣角視野。

何時造訪

庭園從四月下旬到十一月上旬的每天上午中段到下午晚段開放。請點擊此連結 [連結至 What to Do 頁面] 以了解您可以在六花之森做什麼。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

六花之森 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Gardens in Hokkaidō Our pick of 5, written up in English

More in Hokkaidō