是什麼
- 廣島著名的日本庭園。
- 創建於1620年，為淺野家族。
- 由茶道宗師上田宗箇設計。
- 名字意為「縮景庭園」。
看什麼
- 有14個島嶼的竹池湖。
- 拱形石橋。
- 橋樑、山谷、茶室和涼亭。
- 長善寺閣。
- 三棵倖存於原子彈轟炸的樹木。
- 原子彈受害者紀念碑。
In detail
廣島著名的日本庭園縮景園，與當地歷史密不可分，從數百年前一直延續到1945年城市最黑暗的時刻。如果懂得尋找，這裡可以看到原子彈轟炸的痕跡，但它們絲毫不減損縮景園四季的絕美風光。相反，廣島悲慘的原子彈爆炸經歷，似乎在某種程度上強調了大自然的美麗。
這座庭園最初於1620年為統治該地區的淺野家族創建，由該家族的高級顧問、茶道宗師上田宗箇（1563–1650）負責設計。「縮景園」這個名字翻譯為「縮景庭園」，象徵著這座庭園優雅地將寧靜的山景和河景收納在一個約有棒球場大小的可步行區域內。
縮景園代表了一種名為「遊覽式庭園」的日本庭園風格。庭園中心佔據主導地位的人造但看起來自然的「竹池湖」，點綴著14個大小島嶼（湖的拱形石橋兩側各7個），代表附近瀨戶內海的島嶼。環繞著湖泊並展開在庭園中的，是精心設置的橋樑、山谷、茶室和涼亭。
1783年至1830年間，這裡進行了廣泛的翻新，使「長善寺閣」及其周圍的景觀成為上田原始計劃中唯一保留的特徵。1945年8月6日的原子彈轟炸給縮景園造成了嚴重破壞，摧毀了它所有的建築，只剩下石橋。戰後重建了這些建築。
在縮景園環園路線上可以看到的原子彈轟炸痕跡包括廣島確認的161棵倖存樹木中的三棵。其中一棵據說是銀杏樹，據說當人們觸摸它時，會從中獲得一部分靈氣。另一棵是倖存樹木中最高的，是一棵靠近圓河的松樹，圓河位於縮景園的東側。靠近河邊還有一座原子彈受害者紀念碑。這是隨後發現照片後建造的，照片顯示攻擊後屍體被埋葬在庭園的臨時墳墓中。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
広島市中区上幟町2-11 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
