Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Hokkaidō Park

阿寒摩周國立公園

English 繁體中文 简体中文

阿寒摩周国立公園

阿寒摩周國立公園提供獨特的火山景觀、稀有的瑪利莫藻,以及阿伊努文化。

阿寒摩周國立公園
Miya.m CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

是什麼

  • 北海道東部的國立公園,於 1934 年指定。
  • 火山、湖泊和森林的土地。
  • 自古以來就是原住民阿伊努人的家園。

看什麼

  • 阿寒湖,稀有球形瑪利莫藻的棲息地。
  • 瑪利莫展示中心和阿寒湖生態博物館。
  • 湖岸和山脈附近的沸騰泥(bokke)。
  • 屈斜路湖,世界上最大的火山口湖之一。
  • Io 山(硫磺山),有火山氣孔的活火山。
  • 阿寒湖阿伊努村和屈斜路村阿伊努民俗博物館。

何時去

  • 冬季觀賞大天鵝、釣白魚和穿雪鞋。
  • 較溫暖的月份觀賞湖泊上方的「雲海」現象。
  • 秋天徒步穿過色彩鮮豔的森林。
  • 五月觀賞黃色的 Meakan-kinbai 等色彩繽紛的花朵。

In detail

這是一片火山、湖泊和森林的土地,阿寒摩周國立公園充滿了古代的故事。位於日本最北端的島嶼北海道東部,約 150,000 年前的火山爆發形成了阿寒火山口,造就了該地區的地形。在數千年的歲月裡,持續的火山活動改變了土地,塑造了山脈、火山口(大型火山口)和湖泊。如今,該地區原始的環境是幾個獨特生態系的家園,探索這個廣闊的國立公園揭示了火山、水道、植物群和動物群之間迷人的相互聯繫。

阿寒摩周國立公園面積為 91,413 公頃,分為兩個主要部分:西部的阿寒和東部的摩周。阿寒湖位於西部地區的中心,以其作為一種名為瑪利莫的稀有綠藻的自然棲息地而聞名。它們可以長成直徑可達 30 公分的圓球,而阿寒湖是世界上唯一存在球形瑪利莫的地方。這些生物在阿寒湖中繁衍生息,得益於有助於創造其獨特形狀的波浪、濾過湖中清澈水光的陽光,以及從湖床滲出的鹽泉。瑪利莫展示中心和阿寒湖生態博物館讓遊客有機會近距離觀察這種迷人的生物。

阿寒地區通常在十月迎來第一場雪,每個冬天積雪量可達 1m, bokke 地區除外。Bokke 是從地下持續噴發的沸騰泥。這些冒泡的池塘可以在湖岸和湖以南的山脈中看到、聽到和聞到。 bokke 附近的地面全年保持溫暖,因此蝦夷鹿在這裡聚集尋找食物,而在其他雪景中甚至可以聽到蟋蟀的鳴叫聲。

以屈斜路湖和摩周湖為中心,國立公園的摩周側擁有同樣多樣的自然環境。數百隻大天鵝從西伯利亞遷徙到屈斜路湖——世界上最大的火山口湖之一——過冬。遊客可以在露天溫泉中沐浴,並僅在幾米外觀賞這些美麗的天鵝。

屈斜路湖和摩周湖都表現出一種罕見的自然現象,發生在一年中較溫暖月份的清晨。被稱為「雲海」,沿海霧氣向內陸移動並被困在這兩個巨大火山口的低窪地區。霧氣懸浮在湖面上方,因水面上的暖空氣將冷空氣困在下方。這可以從環繞兩個湖泊周邊的幾個觀景台觀賞到。

Io 山(硫磺山)是公園摩周側的一座活火山。這座岩石山上的硫磺在 19 世紀被廣泛開採。在火山周圍,熱蒸汽從 1,500 個不同大小的孔口或「火山氣孔」中噴出。硫磺的氣味瀰漫在空氣中,明亮的黃色、含硫氣孔構成了超凡脫俗的景象。火山氣體影響土壤的酸度,只有最頑強的植物才能在這裡茁壯成長。日本松石和沼地 Labrador 茶,兩種能在這種惡劣環境中生存的植物,覆蓋著 Io 山的腳下。

阿寒摩周地區於 1934 年被指定為國立公園。阿伊努人自古以來就生活在這片土地上。日本的原住民阿伊努人作為漁民、獵人和植物採集者與自然和平共處。他們相信所有生物都是帶著目的被派到地球上的靈體。例如,棕熊被崇拜為轉世的山神,給人們提供食物和衣服的肉類與毛皮。儘管剩下的阿伊努人口不再實踐他們的傳統生活方式,但他們的習俗和文化在阿寒湖阿伊努村和屈斜路村阿伊努民俗博物館等地得以延續。

阿寒摩周國立公園全年提供許多戶外活動。在夏天,許多遊客去划獨木舟和露營,這也是釣魚的最佳季節。在秋天,徒步穿過色彩鮮豔的森林很受歡迎。冬天的零度以下氣溫導致湖面結冰,並允許遊客嘗試釣白魚或穿雪鞋。春天來到北海道的時間比日本其他地區晚;較溫暖的氣溫通常在五月左右回歸,此時景觀綻放成色彩繽紛的花朵,包括黃色的 Meakan-kinbai(Miyabei Potentilla Makino)。

阿寒摩周國立公園是阿伊努人的傳統故鄉之一,充滿了野生動物和令人敬畏的自然奇觀。它是日本等待被發現和探索的隱藏寶藏。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

阿寒摩周國立公園 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Parks in Hokkaidō Our pick of 92, written up in English

More in Hokkaidō