Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Nagasaki Castle

清水山城

English 繁體中文 简体中文

清水山城是一座歷史悠久的山頂要塞,遺跡可見,並可俯瞰市鎮景觀。

清水山城
Ackeyyama CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 十六世紀末建造的狹長要塞。
  • 可能補充了 Kaneishi Castle 的防衛。
  • 為豐臣秀吉計劃的入侵而建。

景點

  • 建在平坦台地上的三個城郭。
  • 長 500 公尺的連接通道。
  • 用石牆加固的台地。
  • 入口和牆壁的遺跡清晰可見。
  • 從第三城郭俯瞰嚴原現代市鎮和港口。

如何前往

  • 可通過健行步道到達。
  • 步道通往第三城郭。
  • 步道從第三城郭沿著山脊延伸。

In detail

清水山城是一座沿著現在嚴原町西里上方清水山山脊建造的狹長要塞,建於十六世紀末。這座要塞可能是為了在豐臣秀吉(1537–1598)造訪期間,作為 Kaneishi Castle(金石城)的防衛補充而建,當時秀吉正計劃入侵朝鮮半島。

到了 1590 年代初,秀吉擊敗了所有國內對手並統一了日本,隨後他計劃通過朝鮮征服明朝。入侵部隊將從壹岐和對馬出發,秀吉命令部下在島上建立前哨基地以容納 150,000 人。每個基地都必須包含一座城堡,秀吉可以在那裡親自監督這場戰役。在嚴原,那就是 Kaneishi Castle,即對馬行政官 So 家的要塞。

清水山城建在 Kaneishi Castle 上方。它由三個建在平坦台地上的城郭組成——兩個沿著山脊,一個在海拔 206 公尺的山頂——以及一條長 500 公尺的連接通道。台地用石牆加固。第一和第三城郭保存相對完好,它們的入口和牆壁遺跡在山上清晰可見。兩者都可以通過一條通往第三城郭並從那裡沿著山脊行走的健行步道到達。第三城郭(三の丸)的遺址,海拔約 100 公尺,提供了嚴原現代市鎮和港口的景色。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

清水山城 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Castles in Nagasaki Our pick of 10, written up in English

More in Nagasaki