Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Okinawa Museum

首里城

English 繁體中文 简体中文

首里城是琉球建築紀念碑,在第二尚氏王朝擴建,反映了獨特的文化融合。

首里城
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 琉球王國第二尚氏王朝的建築紀念碑。
  • 王室的所在地和琉球群島的行政中心。
  • 王室成員的住所,直到 1879 年沖繩成為日本的一部分。
  • 一個城寨,一個具有軍事、居住和儀式設施的防禦性和精神性城堡。

看什麼

  • 位於突出山上約 130 米海拔的城堡。
  • 3 米厚、6 到 15 米高的波浪狀、有機石灰岩防禦牆。
  • 擁有儀式、居住和行政建築的寬闊、梯級內衛所。
  • 十三個門,包括四個以中國方式的大型石拱門。
  • 塗成紅色的門房和重要建築。
  • 內裡,一個擁有石牆崇拜場所的大型儀式和神聖林地。

何時去

  • 由於歷史上的海軍轟炸,請避免 1945 年 5 月。

In detail

首里城是琉球王國第二尚氏王朝最大的建築紀念碑,該王朝存在於 1469 年至 1879 年。雖然據信該地點更早以前就存在城堡,但在該王朝的統治下,其規模和重要性大大擴展。

沖繩的歷史動盪不安,隨著統治者努力適應周圍王國——中國、日本本土和朝鮮——的影響,經歷了繁榮和衰退的時期。琉球從由許多獨立領主統治,轉變為十四世紀稱為三山(「三山」)時代的分治,隨後在 1429 年轉變為第一尚氏王朝統一的王國。當第一尚氏王朝的最後一位國王尚豐(1441–1469)在政變中被殺,沒有繼承人時,王室選舉尚圓(1415–1476)為國王,並建立了第二尚氏王朝。在該王朝第三位國王尚真(1465–1526)的監督下,王國享受了長期的和平與繁榮。尚真鼓勵藝術,改善了那霸的港口基礎設施,並大大擴展了王國的國際貿易。他監督了許多紀念碑、寺廟、別墅、花園和橋樑的建設,特別是首里城的擴建和美化。

儘管尚真的繼任者都無法達到同樣程度的和平、繁榮和文化成就,但城堡仍然是王室的所在地,是琉球群島的行政和文化中心,也是王室成員的住所,直到 1879 年沖繩成為日本的一部分。隨後家族離開後,首里城在 1925 年成為神社之前,曾用作軍營和學校。

什麼是城寨?

像首里城這樣的城寨是十二至十六世紀繁榮時代的象徵,當時琉球群島從孤立的地區發展為一個享受獨立和廣泛海外貿易的統一王國。除了首里城外,沖繩顯著倖存的城堡遺跡包括中城城寨、座喜味城寨、勝連城寨和中城城寨,它們都是聯合國教科文組織世界遺產集體的一部分。雖然首里城有詳細記載,但大多數其他城寨的歷史記錄僅存少數,關於它們的建造和使用仍有許多問題未解決。然而,明顯的是,城寨既是防禦性的又是精神性的,擁有軍事、居住和儀式設施。它們都有石灰岩牆壁,雖然它們原始的木結構幾乎沒有留下任何東西,但考古和歷史研究給了我們對最重要建築的大小和佈局以及其居民生活方式的良好概念。

日本城堡和琉球城堡都安排為一系列受保護的圍場或衛所,最安全的一個位於最高海拔。但琉球城堡牆壁通常呈波浪狀和有機形狀,而日本城堡更嚴格地呈矩形,有尖角。此外,琉球城堡沒有日本本土城堡那樣的大型多層防禦木塔。

城堡結構

首里城建在一座突出的山上,最高點海拔約 130 米。周圍地形的全景和淡水水源的存在使其成為城堡的絕佳地點。該結構最初由一個主要封閉衛所組成;大約在十六世紀中葉增加了第二個外圍防禦週界。有機曲線的防禦牆由緊密契合的琉球石灰岩製成,約 3 米厚,高 6 到 15 米。寬闊、梯級內衛所的牆壁庇護了王國最重要的儀式、居住和行政建築,包括一個稱為正殿的主廳。這些建築沿著東西軸線排列在一系列庭院周圍。

在鼎盛時期,首里城有十三個門,包括四個以獨特的中國方式在防禦牆上切割的大型石拱門。其他的則有覆蓋著顯著日本設計——跨越牆壁全斷裂的木制門房——的中國風格屋頂。門房和最重要的建築都塗成紅色。首里城以其一個稱為內裡的大型儀式和神聖林地而聞名,那裡有幾個被認為對國家福祉重要的石牆崇拜場所。大約 10 個這樣的場所位於城堡牆內。

一個主要的文化中心

在第二尚氏王朝期間,首里城周圍的區域發展成為一個繁榮的、國際化的文化、政治和金融中心,以及一個有文化的政府官員和貴族社區。城堡周圍的區域被巧妙地進行了園林設計,擁有顯著的水景和橋樑。重要的寺廟和其他宗教場所建在附近,還有親王宮殿和宏偉的貴族住宅。與城堡靠近的重要機構專門從事海外貿易、教育、藝術和手工藝生產。

琉球王國與中國和日本有密切關係,來自這些國家的使者對首里進行了重要的外交訪問。這使其成為外來文化影響的主要中心,演變出的獨特融合反映在首里城的設計和技術方面。總體而言,城堡的儀式空間旨在模仿北京紫禁城,並借鑑了中國宮殿建築的元素和主題。一些重要的建築是根據日本設計原則建造的,而其他方面可以追溯到朝鮮的先例。但城堡衛所令人印象深刻的堡壘牆壁和功能佈局是獨特的琉球。

火災與重建的循環

首里城被摧毀了五次,並被反覆重建。它在 1453 年、1660 年和 1709 年燒毀,並在 1945 年 5 月沖繩戰役期間遭受了毀滅性的海軍轟炸。1992 年完成了幾座主要建築、石牆和門的精細修復,但 2019 年 10 月的一場大火摧毀了正殿和幾座其他結構。重建這些建築的努力目前正在進行中。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

沖縄県那覇市首里金城町1丁目2 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Museums in Okinawa Our pick of 30, written up in English

More in Okinawa