Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Saga Museum

Former Tashiro Family Western-style House

English 繁體中文

旧田代家西洋館

This 1876 house, restored to its original appearance, blends Japanese and Western architectural elements.

Former Tashiro Family Western-style House
STA3816 CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

What it is

  • Western-style house built in 1876.
  • Built to host foreign buyers of Arita ware.
  • Designated a National Important Cultural Property.

What to see

  • House blends Japanese and Western architectural elements.
  • Original curved staircase, windowpanes, door frames, stained glass.
  • Sliding doors and tatami floors.
  • Wallpaper recreated with family crest on washi paper.
  • Two chandeliers with Arita ware decorative plates.
  • Curtains with William Morris patterns.

In detail

The Seiyōkan (Western-style house) was built in 1876 by Tashiro Sukesaku (d. 1890) to host visiting foreign buyers of Arita ware. The house went through a number of renovations over the decades. In 2018, it was restored to its original appearance and designated a National Important Cultural Property.

The house blends Japanese and Western architectural elements. The curved staircase in the foyer, the windowpanes, door frames, and stained glass are all original. The stair handrail was made with the same techniques used to carve transoms at Japanese temples, and the house has sliding doors and tatami floors. The 2018 renovation work revealed the paper patterns that had covered the sliding doors. The wallpaper was recreated by inking the original woodcut block of the family crest and stamping it on to traditional washi paper. Local elementary students helped with the restoration by rebuilding some of the walls using traditional construction methods.

During the 1920s and 1930s, the roof of the house was shortened, and the veranda removed in order to widen the road. For the restoration, the entire building was moved back from the road so the roof and veranda could be completely restored.

In the main room on the second floor are two chandeliers, both attached to the ceiling through a decorative plate made of Arita ware. Both plates were made in the Meiji era (1603–1868) and are on loan from the Arita Ceramic Museum. The plates were intended to protect the ceiling from the flames of the candles in the chandeliers. The curtains bear the patterns of nineteenth-century British textile designer William Morris (1834–1896).

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

Former Tashiro Family Western-style House Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Museums in Saga Our pick of 15, written up in English

More in Saga