是什麼
- 1876 年建造的西洋館。
- 建造用於接待有田燒的外國買家。
- 被指定為國家重要文化財產。
看什麼
- 房屋融合了日本和西式建築元素。
- 原始曲線樓梯、窗格、門框、彩色玻璃。
- 拉門和榻榻米地板。
- 牆紙復刻了和紙上的家族徽章。
- 兩盞配有有田燒裝飾板的有田燒吊燈。
- 印有威廉·莫里斯圖案的窗簾。
In detail
西洋館於 1876 年由田代祐作（卒於 1890 年）建造，用於接待來訪的佐賀縣有田燒外國買家。這座房屋在數十年間經歷了多次翻修。2018 年，它被修復至原本的樣貌，並被指定為國家重要文化財產。
這座房屋融合了日本和西式建築元素。門廳內的曲線樓梯、窗格、門框和彩色玻璃都是原件。樓梯扶手採用了與日本寺廫雕刻窗櫺相同的技術，房屋內設有拉門和榻榻米地板。2018 年的修復工作揭示了覆蓋在拉門上的紙張圖案。牆紙是通過將家族徽章的原始木刻版進行上墨，然後蓋在傳統和紙上復刻而成的。當地的小學生利用傳統的建築方法幫助修復，重建了部分牆壁。
在 1920 年代和 1930 年代，為了拓寬道路，房屋的屋頂被縮短，走廊也被拆除。為了進行修復，整棟建築從道路後退，以便能夠完全恢復屋頂和走廊。
二樓的主臥室內有兩盞吊燈，都是通過裝飾性的有田燒板固定在天花板上。這兩塊板都是在明治時代（1603–1868 年）製造的，並從有田陶瓷博物館借出。這些板原本是為了保護吊燈燭火的火焰不會燒到天花板。窗簾上印有 19 世紀英國紡織設計師威廉·莫里斯（1834–1896 年）的圖案。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
舊田代家西洋館 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
