Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Miyazaki Shrine

荒立神社

English 繁體中文 简体中文

荒立神社供奉婚姻幸福和指引之神,吸引着寻求好运和圆满的游客。

荒立神社
aratate CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

概况

  • 神社供奉天鈿女命和猿田彦命。
  • 神明代表婚姻幸福和圆满。
  • 名字来源于用粗木匆忙建造神社。

看点

  • 祈祷殿中的两幅画。
  • 一幅画展示了天鈿女命的传奇舞蹈。
  • 第二幅画描绘了天鈿女命和猿田彦命的初次相遇。
  • 神社境内悬挂的木板(shichifuku tokuju bangi)。
  • 用木槌敲击七次木板以祈求好运。

In detail

荒立神社供奉天鈿女命和猿田彦命,据传说这两位神明曾结为夫妻并居住在这座神社的境内。这些神明代表了婚姻幸福和圆满的典范,至今仍吸引着信徒。神社的名字来源于这样一个故事:他们用粗木(ara-ki)匆忙建造(tate)了这座神社。

天鈿女命,这位“神乐女神”,表演了那场滑稽的舞蹈,将太阳女神从洞穴中引出,为世界重新带来了光明。猿田彦命拥有指引旅行的力量,在早期的编年史中,他被认为指引了天孙降临时从天而降,建立了日本统治家族。那些寻求职业指引、家庭安康或寻找伴侣的人来到神社,私下向神职人员咨询。

特别值得一提的是祈祷殿中的两幅画,这也反映了神明作为娱乐和演艺界守护者的额外角色。一幅描绘了天鈿女命在她传奇的舞蹈中,据说这是日本各地表演的神社仪式舞蹈(kagura)的起源,也是高千穗的亮点。第二幅描绘了天鈿女命和猿田彦命那充满力量的初次相遇,他们彼此着迷,迫不及待地建造了自己的家。许多游客——包括来自日本演艺界的人士——也会特意敲击悬挂在整个神社境内和树林小径上的木板。这些木板被称为“幸运七德板”(shichifuku tokuju bangi),据说用随行的木槌敲击七次,可以带来好运和实现愿望。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

宮崎県西臼杵郡高千穂町大字三田井宮尾野 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Miyazaki Our pick of 27, written up in English

More in Miyazaki