Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Tochigi Temple

中禅寺

English 繁體中文 简体中文

这座由胜道上人建造的寺庙,供奉着日光现存最古老的雕像,即一尊六米的千手观音像。

中禅寺
Adrian Tync CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

是什么

  • 日光最古老的寺庙之一,建于公元784年。
  • 轮王寺的附属寺庙。
  • 供奉立木观音,一尊六米高的木像。
  • 最初是一个苦行修行的场所。

看点

  • 立木观音:一尊六米高的千手观音木像。
  • 仁王门:供奉仁王守护神的大型红色大门。
  • 走不动尊堂:供奉走不动尊。
  • 本堂:供奉立木观音像。
  • 五重塔:供奉五位明王的雕像。
  • 五重塔:天花板装饰着宏伟的龙画。

In detail

中禅寺是日光最古老的寺庙之一,最初由圣行者胜道上人(735–817)于公元784年建造。最初是一个苦行修行的场所,它是轮王寺的附属寺庙,如今最著名的是立木观音,这是一尊六米高的千手观音木像,供奉于此。这是胜道上人一千二百多年前亲自雕刻的,是日光现存最古老的雕像,被指定为重要文化财产。

中禅寺最初建造时,位于男体山脚下,即现在的日光二荒山神社中宫祠所在地。寺庙是攀登男体山朝圣的起点。然而,在明治时期(1868–1912),一场巨大的山体滑坡从山上冲下,将寺庙和立木观音卷入湖中。奇迹般的是,这尊古老的雕像在灾难中幸存下来,浮出水面,被冲上岸几百米外。寺庙在这个被认为是由观音选择的地方重建。

仁王门

通往中禅寺的主路由一座被称为仁王门的大型红色大门保护,大门内供奉着两尊红色的仁王守护神。他们凶猛的表情和强壮的体魄可以驱除邪恶。类似的门可以在日本各地的寺庙和一些神社中找到。

走不动尊堂

走不动尊堂,或称Hashiri Daikokutendo,位于通往观音堂的主路的尽头。它以帮助胜道上人到达男体山山顶的神灵而得名。根据传说,胜道上人尝试了两次但都未能到达山顶。在他第三次尝试之前,当他在中禅寺湖畔虔诚祈祷时,突然神明不动明王在水面上奔跑出现。在神明的帮助下,胜道上人成功到达了山顶,这就是为什么在这里供奉走不动尊的原因。

本堂

本堂,或称Hondo,供奉着立木观音。据说胜道上人在看到湖上观音的金身形象后,雕刻了这尊巨大的雕像。受此启发,他从巨大的桂树活树干上雕刻了这尊雕像,因此这尊雕像被称为Tachiki,意为“立木”。这尊观音有十一面和一千只手臂。十一面千手观音根据所祈求的类型呈现出不同的面容,而一千只手臂代表了这位女神拥有的许多不同能力,可以帮助人类。

五重塔

位于本堂上方的山坡上,这座建筑供奉着五位明王的雕像,即守护佛教教义的诸神。中央人物是不动明王,他用剑斩断世俗欲望来保护苦行者;另外四位守护四个方位。大厅的天花板由著名艺术家片山南风(1887–1980)装饰着宏伟的龙,他也曾修复东照宫药师堂天花板上的龙画。五重塔可以俯瞰中禅寺湖和周围群山的壮丽景色。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

栃木県日光市中宮祠2482 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Tochigi Our pick of 76, written up in English

More in Tochigi