是什么
- 由尚真王于1492年建立的佛教寺院。
- 第二尚氏王朝的家庙。
- 琉球王国的临济宗禅佛教总本山。
- 琉球建造的第一座主要佛教寺院。
看点
- 1968年重建的入口大门（Somon外门）。
- 紧凑的场地，陡峭且被高石墙环绕。
- 面向西边的円鑑池和方丈堂。
- 带有长方形莲花池（方丈池）的石墙庭院。
- 精致的雕刻中式石桥（方丈桥）。
- 通往原大山门位置的陡峭石阶。
In detail
円覚寺是一座位于首里城北墙外的佛教寺院，有时被称为天徳山。由尚真王于1492年建立，是第二尚氏王朝的家庙，是琉球王国临济宗禅佛教的总本山。作为琉球建造的第一座主要佛教寺院，円覚寺是该地区与日本、中国和韩国文化联系的重要象征，也是琉球国王采纳东亚文明标准的有力证据。在经历几个世纪的周期性火灾和大规模修复后，该寺院于1945年冲绳战役中被毁。目前的入口大门（Somon外门）是1968年完工的重建建筑，是唯一现存的木结构建筑。
遗址与布局
円覚寺的紧凑场地陡峭，被高石墙环绕。它面向西边的円鑑池和方丈堂，形成了独特的建筑群。整体布局受200年前建造的镰仓円覚寺的启发，并以它命名。七座主要建筑沿着一条清晰的中轴线排列，这是禅宗寺院常见的“七堂伽蓝”布局。入口大门（Somon外门）原本供奉着一对护法金刚像，通向一个石墙庭院，庭院中央有一个长方形莲花池，称为方丈池。池上横跨着一座精致的雕刻中式石桥，称为方丈桥，可能是作为礼物从中国运来的。从这里，一条陡峭的石阶通向曾经的大山门所在地，寺院中央建筑——二层佛殿——位于庭院之外。其他重要建筑包括大殿、钟楼和讲堂。
国际影响
円覚寺巧妙地将日本、中国，以及可能的韩国影响与当地的琉球材料和设计理念融合在一起。支撑屋檐的复杂木构架是禅宗建筑的典型特征，但总体而言，其结构比其来源的日本禅宗寺院更为宏大和粗犷。石墙庭院感觉仿佛沉入地下，让人联想到附近的玉陵皇家陵墓。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
