Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Temple

蟹满寺

English 繁體中文 简体中文

蟹満寺

蟹满寺是一座以螃蟹为徽章的寺庙,以其与一个螃蟹寓言的联系而闻名。

蟹满寺
ignis CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 供奉观音菩萨的寺庙,慈悲的佛教化身。
  • 为感激观音菩萨救女孩免于可怕的命运而建立。
  • 徽章是螃蟹,庆祝与一个著名故事的联系。
  • 主神是一尊2.2吨鎏金青铜释迦牟尼像。

看点

  • 简朴的大殿。
  • 超过1300年前的一座规模大得多的寺庙的遗迹。
  • 巨大的2.2吨鎏金青铜释迦牟尼像。
  • 释迦牟尼像是日本的国宝。

何时去

  • 4月18日年度螃蟹放生节。

In detail

蟹满寺因被收录于《今昔物语集》(“往古今昔物语集”)而闻名,这是一部著名的印度、中国和日本故事集,编纂于平安时代晚期(794–1185)。在一个故事中,一位虔诚的观音菩萨化身的小女孩救了一只被另一个村民折磨的螃蟹。后来,观音菩萨变成螃蟹的形状,救女孩免于可怕的命运。女孩和她的父亲为了纪念和感激,建造了一座寺庙来供奉螃蟹。蟹满寺用螃蟹徽章来庆祝与这个故事的联系。此外,4月18日举行的年度螃蟹放生节也是继续传承故事的一种方式。其主神是一尊巨大的2.2吨鎏金青铜释迦牟尼像,也是日本的国宝。

历史

蟹满寺的历史起源尚不清楚。目前的寺庙规模不大,只有一个大殿,但最近的发掘揭示了一座规模大得多的寺庙的遗迹,该寺庙曾矗立于此超过1300年前。据信这座先前的结构就是原寺庙,从其规模来看,该寺庙可能是由国家诏令或强大的当地氏族建立的。正如许多古籍中所见,该寺庙的原名是“Kabata-tera”(加波多寺),关于其当前名称的词源有几种理论。有人说这是因为赞助氏族擅长纺织生产,特别是Kabata(一种丝绸面料)。其他人说这个名字是指供奉在寺庙里的献给神的布,也称为Kabata。虽然据信蟹满寺曾经非常繁荣和有影响力,但多年的火灾和闲置时期导致寺庙规模缩小。

在加波多寺衰落之后,日本对观音菩萨的流行崇拜有所上升。一个关于报恩的寓言在佛教教义中很常见,起源于这个地区。这个故事涉及一只螃蟹,并被收录于《今昔物语集》(“往古今昔物语集”),这是一部编纂于平安时代晚期(794–1185)的印度、中国和日本佛教寓言集。加波多寺与这个螃蟹寓言联系在一起,它的名字被改为蟹满寺,字面意思是“充满螃蟹的寺庙”。

《今昔物语集》中的这个故事提到,这个地区曾经有一个家庭全心全意地信奉慈悲的观音菩萨。有一天,女儿看到一只螃蟹即将被另一个村民吃掉,便献出自己的食物来保全螃蟹的性命。在另一天,她的父亲偶然发现一条蛇正要吃一只青蛙。他献出自己的女儿做蛇的妻子,蛇同意了,从而放走了青蛙。那天晚上,蛇来到这个家庭的家履行他的那部分契约,但家人不愿意让女儿走,于是整夜祈祷观音菩萨的帮助直到黎明。当他们向外偷看时,他们看到一群螃蟹的尸体和一条大蛇。家人确信观音菩萨变成了这些螃蟹的形状,救了女儿,以报答她救了螃蟹的性命。于是他们埋葬了螃蟹和蛇,并在他们的坟墓上建造了一座观音菩萨的寺庙。多亏了这群救了家人免于悲惨命运的螃蟹,这座寺庙被称为“蟹满寺”。

宝藏和文物

蟹满寺供奉的是释迦牟尼,也被称为历史佛陀或悉达多王子,佛教的创始人。供奉在这座寺庙里的鎏金释迦牟尼像非常巨大,重约2.2吨,高240厘米。据信它是在1300多年前制作的,并被指定为日本的国宝。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

京都府木津川市山城町綺田36 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Kyoto Our pick of 434, written up in English

More in Kyoto