Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Shiga Temple

木之本地藏院

English 繁體中文 简体中文

木之本地蔵院

这座曾受历史人物造访的寺庙,提供精神净化和眼疾治疗。

木之本地藏院
Asturio Cantabrio CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 位于主要十字路口的寺庙,木之本宿的中心。
  • 曾受空海和足利尊氏等历史人物造访。
  • 主要供奉对象是地藏菩萨像。
  • 地藏菩萨被认为可以治愈眼疾。

看点

  • 地藏菩萨像。
  • 庭院里的青蛙。
  • 无数只独眼青蛙雕像。
  • 寺庙下方的蜿蜒漆黑走廊。

In detail

这座寺庙位于主要十字路口的位置证明了其重要性:它原本是木之本宿的中心。据说许多著名的历史人物都曾造访过这座寺庙,包括空海(774–835)和足利尊氏(1305–1358),他是足利幕府的创始人。

该寺的主要供奉对象是地藏菩萨像。这位地藏菩萨被认为可以治愈眼疾。根据寺庙的传说,生活在庭院里的青蛙会表现出对受苦信众的同情,代为向菩萨祈祷。据说每当信众得到地藏菩萨的救助,就有一只青蛙永久地闭上它的一只眼睛作为牺牲。为了表示感谢,参拜者留下了无数只独眼青蛙的小雕像,它们堆放在寺庙的不同区域。

如今,游客可以下到寺庙下方进入绝对黑暗中,穿过一条蜿蜒的漆黑走廊,墙壁是唯一的指引。人们相信这种体验具有精神净化的作用。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

滋賀県長浜市木之本町木之本944 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Shiga Our pick of 120, written up in English

More in Shiga