Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Gifu Temple

温泉寺

English 繁體中文 简体中文

温泉寺供奉药师如来,提供城镇景观和温泉源头。

温泉寺
own work CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

是什么

  • 供奉药师如来(治愈与医药之佛)的寺庙。
  • 为纪念白鹭传说和温泉而建立。
  • 建于1265年温泉复苏之后。

看点

  • 通往寺庙的173级石阶。
  • 从寺庙庭院俯瞰下吕镇。
  • 大殿附近的药师如来像。
  • 江户时代的绘马。
  • 大殿上有祈祷标记的柱子。
  • Iokaku亭,在十一月庆典期间可进入。

何时前往

  • 秋季,欣赏鲜艳的红黄叶。
  • 十一月,参加季节色彩庆典。
  • 十一月的夜晚,欣赏点亮后的枫树。

交通

  • 位于下吕温泉区中心附近。

In detail

沿着173级石阶的顶端是温泉寺,这是一座供奉药师如来(治愈与医药之佛)的寺庙。寺庙位于下吕温泉区中心附近,其庭院可俯瞰城镇。

一只白鹭带来救赎

下吕温泉以温泉闻名已有一千多年。然而据说在1265年,泉水曾一度停止流动。温泉的复苏归功于一只白鹭,村民们注意到这只鸟每天飞向飞騨川。跟随这只鸟,他们在鸟洗澡的地方发现了一个新的温泉源头。随后白鹭飞上天空,降落在温泉寺现址山坡上的一棵松树枝头。在树下,村民们发现了一尊药师如来像,认为这位神灵化身为白鹭。温泉寺建立是为了纪念这个传说,并供奉药师如来。

治愈巡礼

在江户时代(1603–1867年),每年多达30,000人前往下吕沐浴其著名的泉水。如今,温泉寺大殿下方仍存在一个温泉源头。水也从大殿附近的药师如来像中流出,据说涂抹在身上具有治愈功效。

寺庙保留了许多江户时代的绘马,证明了温泉的受欢迎程度。这些绘马是来访的信徒写下心愿的场所。大殿的一些柱子上似乎有类似的祈祷标记。人们认为那些买不起需要捐赠的绘马的人,直接在柱子上写下了他们的心愿。

温泉寺的四季景色

温泉寺的庭院一年四季都很美丽,尤其是在秋季,树叶变成鲜艳的红黄色。每年十一月,寺庙会举办为期几周的节日来庆祝季节色彩,在夜晚点亮枫树,并允许进入通常禁止进入的区域,如华丽的Iokaku亭。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

岐阜県下呂市湯之島680 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Gifu Our pick of 492, written up in English

More in Gifu