Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Shiga Temple

石山寺

English 繁體中文 简体中文

这座真言宗寺庙建在一块圣石周围,是《源氏物语》的写作地。

石山寺
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

是什么

  • 真言宗圣地,建于747年。
  • 由建立东大寺的僧侣良弁建立。
  • 围绕良弁无法取下的佛像建造。

看点

  • 前堂前深色硅灰石岩石露头。
  • 日本最古老的木制二层塔(多宝塔)。
  • 1194年建造的多宝塔,为国宝。
  • 多宝塔内部的雕塑和绘画为重要文化财产。
  • 从寺庙最高点眺望琵琶湖满月。
  • 800年历史的东大门上的巨大草鞋。

何时前往

  • 秋季,枫树和杉树叶子变色时。
  • 赏月期间,与满月相关。

如何前往

  • 位于滋贺县大津市濑田川西岸的宝山脚下。

In detail

石山寺位于滋贺县大津市濑田川西岸的宝山脚下。古老的寺域沿着山坡呈阶梯状分布,逐渐展现出这座真言宗圣地的建筑。

据说石山寺由僧侣良弁(689–773)于747年建立,他也是奈良东大寺的创始人。东大寺以其巨大的青铜佛像闻名。传说这座巨大的青铜佛像本打算镀金,但由于当时日本不产黄金,黄金不足无法完成雕像。良弁将他个人的佛像放在石山寺现址的岩石上祈祷,祈求得到解决方案。他的祈祷得到了回应,但他发现自己无法再将佛像从岩石上取下,因此石山寺是围绕佛像建造的。

这座山部分由深色的硅灰石组成,巨大的岩石露头在前殿(本堂)前形成了一个锯齿状的半圆形。观赏圣石的最佳角度是从上方,即通往两层塔(多宝塔)的楼梯。枫树和杉树横跨在路径上方,营造出一种几乎像丛林一样的氛围,尤其是在秋季树叶变色时格外引人注目。前堂向自然绿意敞开,几乎充当了林地周边的观景台。

木制多宝塔是日本同类建筑中最古老的。该结构由镰仓时代(1185–1333)的第一代将军源赖朝(1147–1199)于1194年建造。多宝塔独特的双屋顶弧线赋予了这座大型建筑优雅的轻盈感。它被指定为国宝,内部的雕塑和绘画被指定为重要文化财产。

石山寺是十一世纪女作家紫式部开始撰写世界第一部小说《源氏物语》的地方。据说她是在寺庙最高点眺望琵琶湖满月时受到启发的。从这个角度的景色被定格为“近江八景”之一,这是近江国(今滋贺县)传统选出的风景主题,也是诗歌和艺术的题材。这一景色与满月有关,寺庙至今仍举办赏月活动。

800年历史的东大门(Higashi Daimon)左侧的巨大草鞋表明了寺庙对朝圣者的吸引力。它是日本关西地区西方日本西国三十三所观音巡礼中的33座寺庙之一。大门上覆盖着多年来朝圣者留下的纸条,作为他们来访的证明。为了保护历史建筑,这一做法已被停止。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

滋賀県大津市石山寺1-1-1 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Shiga Our pick of 120, written up in English

More in Shiga