这是什么
- 位于福江岛的明星院。
- 原本是前往唐朝使节的客舍。
- 由佛教僧侣空海于806年命名。
- 从14世纪起由五岛家族支持。
看点
- 药师佛铜像，医药佛。
- 17世纪重绘的主殿内部。
- 拥有121幅植物和鸟类绘画的天花板。
- 四个角落的天人图像。
- 位于外圈中央附近的凤凰神鸟。
In detail
根据当地传说，位于现在福江市郊外的明星院，原本是8至9世纪经由五岛群岛前往唐朝的日本使节所使用的客舍。据信，使节之一可能将这尊药师佛铜像作为护身符带到了岛上，以保佑他们安全渡海，这尊佛像的年代可追溯至这一时期。也许是这些使节中最著名的一位，佛教僧侣空海（774–835），据信他在806年从中国返回后为这座寺庙命名。传说空海祈祷他所获得的知识能造福日本及其人民。第二天清晨，天空中出现了一颗明亮的星星，预示着他的愿望将实现，空海将他祈祷的地方命名为“明星院”（意为“闪耀之星的修行处”），后来演变为明星院。
从14世纪开始，统治该群岛的五岛家族在明星院祈祷并向寺庙捐赠。17世纪，该家族资助了主殿内部的重绘，当时委托了一位著名的狩野学派艺术家，用121幅植物和鸟类的绘画装饰天花板。天花板的四个角落刻有天人（天女）的图像，指引亡灵前往天堂。在房间外部的正中央上方，就在五岛大名在祈祷时坐的地方附近，描绘着一只凤凰，这是东亚神话中带来国王诞生的消息的神鸟，被视为权力的象征。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
五島市吉田町1905番地 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
