Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Niigata Castle

荒户城

English 繁體中文 简体中文

荒戸城

荒户城是一座16世纪的山区堡垒,展示了早期日本城堡的设计和防御策略。

荒户城
兵どもが夢の跡山さん CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

概况

  • 由上杉景胜建于1578年。
  • 家族争端期间的防御工事。
  • 早期山区城堡(山城)的例子。

看点

  • 曾是三国道的道路。
  • 为防备攻击者而挖掘的堤坝。
  • 城郭之间的井的遗迹。
  • 干沟。
  • 山顶的主城郭。
  • 曾经设有信号塔的抬高空地。

In detail

荒户城由上杉景胜(1556–1623)于1578年奉命修建,他是强大的军阀上杉谦信(1530–1578)的儿子。景胜在与其兄弟景虎(1552–1579)争夺越后领主继承权时,建造了这座城堡作为防御工事。

虽然荒户城建于16世纪末,但像这样的山区城堡(山城)是日本最早的大规模防御工事形式之一,它们成为了战国时代(1467–1568)大名在山顶或日本开阔平原上建造的大型城堡的前身。与后来往往涉及大幅改变地形的城堡相比,像荒户这样的山区城堡工程量最小,巧妙利用了现有地形。

楼梯顶端有一条曾经是“三国道”的道路,这是连接江户(今东京)与日本海的主要公路。通往城堡主门的道路从三国道向右分出,经过为防备攻击者而挖掘的堤坝。第一个平整的区域曾是城堡的第二重城郭。在建造过程中,这里的植被未被触动,以防止水土流失并提供防御屏障。在干沟对面的第二重城郭和第三重城郭之间可以看到一口井的遗迹。再往上,在山顶是主城郭,守军曾在此进行最后的抵抗。

在城堡建造期间,主城郭周围的斜坡上的树木被砍伐,用作建筑材料并清理射击线。主城郭北侧建起了土墙,在围合区域的一个角落可以看到一个曾经设有信号塔的抬高空地。城郭周围环绕着带有枪眼和炮孔的木制栅栏,守军可以通过这些孔洞向敌人射击。从主城郭可以四面八方看到公路,但现在森林重新长出,只能看到北面的汤泽。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

荒户城 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Castles in Niigata Our pick of 16, written up in English

More in Niigata