Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Shiga Temple

西教寺

English 繁體中文 简体中文

这座寺庙在1571年重建后,提供不间断的诵经、独特的本堂以及俯瞰琵琶湖的庭院。

西教寺
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 位于比叡山脚下,俯瞰琵琶湖的寺庙。
  • 据传由圣德太子于七世纪建造。
  • 与真盛相关,他是天台真盛宗的创始人。
  • 修习不断念佛的场所,即不间断地念诵阿弥陀佛的名号。

看点

  • 本堂(hondo)建于1739年,完全由榉木建造。
  • 内部有一尊来自平安时代的2.7米高的阿弥陀佛像。
  • 前檐有16尊佛陀弟子的木雕。
  • 顽皮的猴子雕像,对比叡山本土猴子的致敬。
  • 从伏见城移建的大型客殿(kyakuden)。
  • 客殿有五个房间,绘有狩野派的画作。

何时前往

  • 春季赏樱花和杜鹃花。
  • 秋季观赏色彩斑斓的枫树。

In detail

西教寺位于比叡山脚下,俯瞰琵琶湖。据传由圣德太子(574–622)于七世纪建造,该寺庙与天台真盛宗的创始人真盛(1443–1495)密切相关。

真盛将西教寺作为修习“不断念佛”的场所,即不间断地念诵南无阿弥陀佛(阿弥陀佛的名号)。每当念诵十次,就会敲响一次钟。西教寺的僧侣们仍然轮流在本堂(hondo)修习不断念佛,以此作为获得开悟的手段,尽管现在不再通宵进行。

西教寺的所有现存建筑均建于1571年之后,当时西教寺被军阀织田信长(1534–1582)烧毁。信长寻求在统治下统一整个日本,并摧毁了许多反对他的政治势力强大的寺庙。然而在西教寺的案例中,信长的家臣明智光秀(1526–1582)安排了其早期重建。光秀是这座寺庙的赞助人,他和他的妻子都葬在寺庙的场地上。寺庙还拥有一份光秀签署的文件。

现存的本堂建筑建于1739年,完全由榉木建造,未使用任何其他材料,包括钉子。它被指定为重要文化财产。内部,一尊来自平安时代(794–1185)的2.7米高的阿弥陀佛像占据着室内,而前檐有16尊镶嵌水晶眼睛的历史佛陀弟子的木雕。不断的诵经和钟声使这座建筑有一种超凡脱俗的感觉。还有一尊顽皮的猴子雕像,这是对比叡山本土猴子的致敬,它们被认为是寺庙的守护者。

本堂旁边是大型客殿(kyakuden),它从京都的伏见城移建而来,并被指定为重要文化财产。客殿有五个房间,每个房间都有不同的隔扇和墙壁绘画。这些绘画由著名的狩野派艺术家创作,可能是大师画家狩野永德(1543–1590)。

客殿还有一个可以追溯到17世纪的传统庭院,利用周围的山脉作为景观的一部分。它有一个形状像琵琶湖的池塘,池塘周围的地面形状像滋贺县。通过创始人堂前装饰性的唐门可以看到真正的琵琶湖的最佳景色,创始人堂供奉着创始人真盛。寺庙的主要参道两旁种满了枫树、樱花和杜鹃花,在春季和秋季色彩斑斓。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

滋賀県大津市坂本5丁目13-1 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Shiga Our pick of 120, written up in English

More in Shiga