Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Hiroshima Park

小巷乌小岛公园

English 繁體中文 简体中文

アレイからすこじま

这个公园让您一窥海军历史和活跃的潜艇,拥有百年以上的建筑和英国建筑风格的影响。

小巷乌小岛公园
melvil CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 公共公园,以前是吴海军工厂的码头。
  • 于1985年向公众开放。
  • 以这里曾经存在的一个小岛命名。

看点

  • 1895年的花岗岩砌体海堤。
  • 明治晚期的三座红砖仓库。
  • 现役潜艇(偶尔可见)。
  • 现代JMSDF驱逐舰和潜艇。
  • 旧海军起重机,以前用于鱼雷。
  • 重新用作系船柱的退役美国内战火炮。

In detail

现在的小巷乌小岛公园地区曾经是吴海军工厂使用的码头,其许多特色可以追溯到一百年前。1895年建成的花岗岩砌体海堤沿吴湾延伸,通往海堤的砖砌小径穿过三座明治晚期(1868–1912年)的红砖仓库和其他20世纪初的建筑。该公园也是日本极少数平民偶尔可以看到现役潜艇的地方之一。

“小巷乌小岛”这个名字指的是乌小岛(字面意思是“乌鸦的小岛”),据说这个名字是源于曾经聚集在那里的鸟类——很可能是海鸥。乌小岛是一个周长约40米的小岛,直到大正时代(1912–1926年),该岛位于吴湾内,当时海湾被填平以创建鱼雷射击场。

吴和帝国海军深受英国海军文化的影响。1870年的敕令正式指定英国的皇家海军作为日本海军发展的模式。因此,帝国海军和吴海军基地模仿了英国的军事传统和建筑。这种影响至今犹存,形式为在重建码头区域作为公共空间时采用的英国建筑元素。沿着码头平行的街道让人联想到日本人概念中的旧式英国小巷,因此“小巷”一词被添加到了公园的名称中。

海军基地建成后,吴湾对平民关闭。二战前,该地区作为吴海军工厂的码头发挥作用,在战后盟军占领期间,它被英国联邦占领军使用。该码头于1985年最终向吴市民开放,当时市政府将该地区改建为公共公园。然而,码头本身目前由日本海上自卫队(JMSDF)使用,并且继续对平民关闭。

今天,任何人都可以漫步在小巷乌小岛公园。沿着水边行走时,游客会遇到不同时期吴历史留下的建筑和其他遗迹,包括红砖仓库、现代JMSDF驱逐舰和潜艇、以前用于发射鱼雷的老海军起重机,甚至还有退役的美国火炮。这些火炮是为美国内战(1861–1865年)生产的,但在战争结束时已经过时。日本政府以低价收购了这些过时的枪支,并将它们重新用作码头的系船柱。它们现在埋在码头旁边,炮口朝下。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

小巷乌小岛公园 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Parks in Hiroshima Our pick of 31, written up in English

More in Hiroshima