Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Temple

天主教宫津教堂

English 繁體中文 简体中文

カトリック宮津教会

这座建于1896年的教堂融合了罗马式和日式风格,以其年代久远和独特的建筑特色而闻名。

天主教宫津教堂
漱石の猫 CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 日本现存唯一举办每周弥撒的教堂。
  • 建于1896年,由法国传教士让·路易·雷拉夫神父设计。
  • 结合了罗马式风格与日式建筑特色。

看点

  • 带有彩色玻璃轮窗和拱形门廊的立面。
  • 滑动教堂门代替向外摆动的门。
  • 拱形天花板下的榻榻米地板座位。
  • 中殿内由榉木制成的拱廊柱。
  • 带有法国彩色玻璃的几何图案拱形窗户。

In detail

宫津天主教堂是1896年宗教建筑的一个独特范例。整座建筑可见罗马式风格的特征,同时也融入了许多独特的日式元素。立面装饰有彩色玻璃轮窗和拱形门廊,但教堂的门不是向外开启的,而是滑动的。信徒们坐在榻榻米地板上,头顶是拱形天花板。中殿内的拱廊柱由榉木制成。教堂内外装饰着彩色几何图案的拱形窗户,全部由进口的法国彩色玻璃制成。教堂几乎保持着建成时的原貌,尽管在1927年地震后对建筑立面进行了一些修缮。

被认为是日本现存唯一举办每周弥撒的教堂,宫津天主教堂仅早于长崎的浦上天主堂(建于1864年)。虽然自16世纪中叶以来日本就有基督徒,但他们通常秘密地实践,直到明治政府在1873年解除了对基督教的禁令。

法国传教士让·路易·雷拉夫神父于1885年抵达日本,监督了宫津教堂的建设。土地由一位在当地有影响力的人物捐赠,他在被巴黎外方传教会洗礼后康复。雷拉夫神父已经在这个地区建立了一座教堂,他设计了这座新建筑。当地木匠使用主要在当地采购的材料,并仅具备有限的西方建筑技术知识来建造它。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

天主教宫津教堂 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Kyoto Our pick of 434, written up in English

More in Kyoto