What it is
- 广岛著名的日本庭园。
- 创建于1620年，为浅野家族。
- 由茶道大师上田宗箇设计。
- 名字意为“缩微风景庭园”。
What to see
- 有14座岛屿的竹池。
- 拱形石桥。
- 桥梁、山谷、茶室和凉亭。
- 长善溪亭。
- 三棵在原子弹爆炸中幸存的树木。
- 原子弹受害者纪念碑。
In detail
广岛著名的日本庭园缩景园，与从几个世纪前到1945年这座城市最黑暗时刻的当地历史紧密交织。如果知道在哪里看，这里可见原子弹爆炸的伤痕，但这些伤痕丝毫没有削弱缩景园四季的美景。相反，广岛悲剧的原子弹爆炸经历，似乎在某种程度上突显了大自然的美。
该庭园最初由茶道大师上田宗箇（1563–1650）为统治该地区的浅野家族创建，他是该家族的高级顾问。缩景园的名字意为“缩微风景庭园”，象征着这座庭园如何在一个可步行、大小约相当于棒球场大小的区域内优雅地浓缩了宁静的山景和河景。
缩景园代表了日本庭园的一种风格，称为“回游式庭园”。庭园中心占据主导地位的人造但自然外观的竹池，点缀着14个大大小小的岛屿（湖的拱形石桥两侧各有7个），代表附近濑户内海的岛屿。环绕湖泊并在庭园中展开的是精心布置的桥梁、山谷、茶室和凉亭。
1783年至1830年期间，这里进行了大规模的翻修，使长善溪亭及其周围景观成为上田原始计划中仅存的特征。1945年8月6日的原子弹爆炸对缩景园造成了严重破坏，摧毁了其所有建筑，只有石桥幸存。战后重建了这些建筑。
在缩景园的环园路线上可见的原子弹爆炸伤痕包括广岛确认的161棵幸存于由此引发的火灾的树木中的三棵。其中一棵是银杏树，据说触摸它的人会获得它的一部分灵气。另一棵是幸存树木中最高的，是一棵靠近圆河的松树，圆河位于缩景园的东侧。靠近河边的是一座原子弹受害者纪念碑。这是在发现照片显示袭击后尸体被埋在庭园的临时坟墓中后建造的。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
広島市中区上幟町2-11 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
