Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Hyōgo Shrine

高砂神社

English 繁體中文 简体中文

高砂神社拥有历史悠久的灯塔、拥有独特瓦片的本殿,以及一座能乐舞台。

高砂神社
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

是什么

  • 神社,高砂的象征,约1700年前建立。
  • 供奉夫妻和谐与旅途平安。
  • 是能剧《高砂》的原始场景所在地。

看点

  • 1799年的石灯笼,原为灯塔。
  • 带有凶猛面孔屋顶瓦片的主殿。
  • 2013年由当地人建造的大型能乐舞台。
  • 能乐舞台上画有三颗隐藏心的松树。
  • 象征和谐的受人尊敬的“相生之松”(双松)。
  • 航运创新者胜仓松右卫门的雕像。

何时前往

  • 任何时候都可以祈求旅途平安或婚姻幸福。

In detail

彻夜明灯

这座石灯笼建于1799年。它最初面向濑户内海东部播磨湾的海岸,作为过往船只的灯塔。因此,该镇发展成为一个人气港口、重要的贸易站以及该地区的中继站。后来被迁移的彻夜明灯如今矗立在Takasago神社的境内,人们在那里祈求旅途平安。

本殿

作为高砂的象征,该神社最初建于约1700年前靠近海岸的地方。人们认为沙质海滩和松树使该地点颇具吸引力。后来,为了建造一座保卫城市的城堡,神社被迁移,最终移至当前位置。主楼屋顶上凶猛面孔的瓦片被认为能驱除恶灵,保护海上的人们,甚至给恋爱中的人带来好运。

能乐舞台

这座能乐舞台建于2013年,因为该地点被认为是能剧《高砂》的原始场景。该剧由演员兼剧作家世阿弥元清(1363–1443)创作,他被认为是日本传统表演艺术能乐的首席作曲家,该艺术已被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。在剧中,一位歌手吟唱道:“从高砂,越过海湾,越过海湾,月亮随着潮水退去,越过淡路岛的剪影,越过大海远至奈吕,抵达住之江,抵达住之江。”这段吟唱提到了现代兵库县和大阪府的几个地方,唤起了与夫妻和谐相关的意象。

这座大型能乐舞台由当地人建造,以庆祝该剧,并突显该镇与持久夫妻和谐的联系。舞台上的松树画中包含三颗心的图像。据说,如果游客找到这三颗心,他们将获得长久幸福的婚姻祝福。

双松

这棵受人尊敬的松树被称为“相生之松”(双松),由两棵从同一根生长出来的松树组成。红松被认为是雌性,而黑松被认为是雄性。这棵树出现在《高砂》剧中,象征着夫妻和谐。剧中的高砂吟唱经常在日本传统婚礼上表演。

胜仓松右卫门像

出生于高砂的胜仓松右卫门(1743–1812)经营航运业务并从事土木工程工作。他通过发明后来被称为松右卫门帆布的材料,对日本的航运业产生了巨大影响。这种坚固且柔韧的材料被全国各地的船只帆布所使用。

松右卫门的工程工作也有助于改善港口停靠设施,包括高砂。其他受益的港口包括广岛友之浦和北海道的两个港口:择捉岛(伊图鲁普)和函馆。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

兵庫県高砂市高砂町東宮町190 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Hyōgo Our pick of 226, written up in English

More in Hyōgo