Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Niigata Shrine

蒼柴神社

English 繁體中文 简体中文

這座神社自 1781 年起大多保持原貌,倖存於二戰,是精神與社會中心。

蒼柴神社
Fra.Orbis.mundi CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 由牧野家族於 1781 年建造的神社。
  • 模仿日光東照宮,一座著名的神社。
  • 倖存於二戰空襲破壞。

看什麼

  • 原始外觀大多保留了 250 年。
  • 神社後方長岡藩領主的墓碑。
  • 附近內戰陣亡將士的紀念碑。
  • 紀念碑處保存完好的彈藥殼。
  • 全年提供運勢和祈願牌。

何時去

  • 11 月 15 日參加七五三兒童節。
  • 4 月至 10 月參加婚禮。
  • 全年參觀運勢和祈願牌。

In detail

蒼柴神社幾乎兩個半世紀以來大多保留了其原始外觀。它倖存於二戰期間的空襲破壞,儘管長岡市許多神社和寺廟都遭到嚴重損壞或摧毀。二戰後部分進行了重建。

牧野家族於 1781 年下令建造該神社。當時,該家族領導以長岡城為中心的長岡藩,該城位於今天的長岡市。蒼柴神社的設計模仿了日光東照宮,這是日本最著名的神社之一,供奉的是德川家康(1543–1616),他是統治日本兩個多世紀的幕府的創始人。

沿著通往神社後方的路徑排列著長岡藩領主的墓碑。牧野忠成(1581–1655)於 1618 年接管了長岡城,牧野家族統治了接下來的十二代。

最後一位擔任大名的是牧野忠勝(1859–1918),他的統治於 1871 年隨著封建制度的廢除和地方領地的結束而結束。後來,他成為日本新政府體制下的地方知事。

從那裡步行不遠處,有一座紀念在兩場內戰中犧牲的人的紀念碑:戊辰戰爭(1868–1869)和西南戰爭(1877)。一個保存完好的日本潛水艇彈藥殼構成了紀念碑的一部分。

今天,這座神社在許多傳統習俗中發揮著重要作用。也許最著名的是「七五三」。這項習俗在每年 11 月 15 日左右觀察日本兒童,家人會帶 3 歲、5 歲和 7 歲的孩子到神社祈求他們未來的健康、成功和幸福。婚禮在 4 月至 10 月於神社前舉行,全年都有各種運勢和祈願牌可供選擇。

這類神社傳統上與健康和幸福有關。然而,如今人們參觀神社是為了尋求各種生活問題的幫助。

蒼柴神社是長岡市民的精神和社會中心。在喜悅和困難時刻,它作為城市的希望、和平和持續繁榮的象徵而長存。

在神社祈禱

任何人都可以前來祈禱,並請求神明幫助他們的日常事務。這時,習俗是接近神社,將硬幣投入箱中作為供品,並鞠躬兩次。然後,在將雙手合十進行靜默祈禱之前拍兩次手。

說完祈禱後,退後一步,做最後一次鞠躬。為了好運,輕拉從神社垂下的繩子敲響神社的鐘也是常見的實踐。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

新潟県長岡市悠久町707番地 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Niigata Our pick of 45, written up in English

More in Niigata