Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Temple

長建寺

English 繁體中文 简体中文

長建寺創立於1699年,因其獨特的佛教與基督教歷史融合而值得一遊。

長建寺
Tagao0707 CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

簡介

  • 長建寺,創立於1699年。
  • 真言宗寺院。
  • 供奉弁財天神。
  • 弁財天是水、藝術和清酒的守護神。

景點

  • 紅漆中國門。
  • 供奉弁財天的殿堂。
  • 流入寺內的赤水泉水。
  • 帶有隱藏瑪麗描繪的石燈籠。

In detail

長建寺以其紅漆中國門而顯眼,於1699年作為真言宗寺院創立。這裡供奉著日本七福神中唯一的女性神祇弁財天。弁財天原本是印度教河神薩拉斯瓦蒂,其名稱意為「雄辯」或「流動的水」。在日本化身中,她仍然是泉水、溪流、河流、運河以及所有依賴水維生的人的守護神。由此延伸,她是所有流動事物的守護者,包括詩歌、音樂、創意藝術以及一般文化。她也是另一部偉大的流動日本藝術作品的守護者:清酒。

在她被供奉的殿堂旁,泉水湧入寺內。這眼泉水名為赤水,這個詞源於梵語詞彙 argha,意為「功德」或「善業」。與伏見眾多著名的泉水一樣,其水質平滑純淨。

在寺廟西角隱藏著一盞石燈籠。乍看之下,它與其他石燈籠無異,但仔細觀察底座會發現一個小型的瑪麗(耶穌之母)描繪。這盞燈籠是江戶時代(1603–1867年)在此秘密實行的基督教信仰的罕見遺物,當時承認自己是基督徒將被處死。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

京都府京都市伏見区東柳町511 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Kyoto Our pick of 434, written up in English

More in Kyoto