Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Tochigi Temple

中禪寺

English 繁體中文 简体中文

中禅寺

這座由勝道上人建造的寺廟,供奉著日光現存最古老的雕像——一座六米的觀音。

中禪寺
Adrian Tync CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

簡介

  • 日光最古老的寺廟之一,成立於西元784年。
  • 輪王寺的別院。
  • 供奉立木觀音,一座六米的木像。
  • 最初是苦行修煉的場所。

景點

  • 立木觀音:六米的千手觀音木像。
  • 仁王門:供奉仁王護法神的大型紅門。
  • 走神大黑天堂:供奉走神大黑天。
  • 本堂:供奉立木觀音像。
  • 五重塔:供奉五大力王的雕像。
  • 五重塔:天花板裝飾著宏偉的龍畫。

In detail

中禪寺是日光最古老的寺廟之一,最初由聖僧勝道上人(735–817)於西元784年建造。最初是作為苦行修煉的場所,是輪王寺的別院,如今最為人知的是供奉著「立木觀音」——這是一座六米高的千手觀音木像,觀音是慈悲的千手菩薩,被供奉在此。這尊雕像由勝道上人親手雕刻於一千二百多年前,是日光現存最古老的雕像,並被指定為重要文化財。

中禪寺最初建造時,位於男體山腳下,即現今日光二荒山神社中宮祠所在地。該寺廟是攀登男體山頂的朝聖起點。然而,在明治時期(1868–1912),一場巨大的山崩從山上沖下,將寺廟和立木觀音帶入了湖中。奇蹟般的是,這尊古老的雕像在災難中倖存下來,浮出水面,並在幾百米外的岸邊被沖上岸。寺廟在這個被觀音選中的地點重建。

仁王門

通往中禪寺的主路由一座稱為仁王門的大型紅門保護著,門內供奉著兩尊血紅色的仁王護法神。他們兇猛的表情和強壯的身體能驅除邪靈。類似的大門可以在日本各地的寺廟和神社中找到。

走神大黑天堂

走神大黑天堂,或稱 Hashiri Daikokutendo,位於通往觀音堂的主路的盡頭。它以幫助勝道上人到達男體山頂的神靈而得名。據傳說,勝道上人嘗試了兩次但都失敗了。在第三次嘗試之前,當他在中禪寺湖畔熱切祈禱時,大黑天神突然出現在水面之上奔跑。在神靈的幫助下,勝道上人成功到達了山頂,這就是為什麼在這裡供奉走神大黑天。

本堂

本堂,或稱 Hondo,供奉著立木觀音。據說勝道上人在看到湖上方的觀音金身後雕刻了這尊巨大的雕像。受此啟發,他將這尊雕像從一棵巨大的樸樹的活樹幹上整體雕刻出來,這就是為什麼這尊雕像被稱為 Tachiki,或「立木」。這尊觀音有十一面和一千隻手臂。十一面千手觀音根據祈求的類型呈現不同的面孔,而一千隻手臂代表這位女神擁有幫助人類的各種能力。

五重塔

位於本堂上方的山坡上,這座建築供奉著五大力王的雕像,這些神祇守護著佛教的教義。中央人物是不動明王,他用劍斬斷世俗慾望來保護苦行者;其餘四尊守護著四個方位。該廳的天花板由著名藝術家片山南風(1887–1980)裝飾著一幅宏偉的龍畫,他還修復了東照宮藥師堂天花板上的龍畫。五重塔擁有俯瞰中禪寺湖和周圍群山的絕佳景色。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

栃木県日光市中宮祠2482 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Tochigi Our pick of 76, written up in English

More in Tochigi