Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Niigata Shrine

寶德山稻荷大社

English 繁體中文 简体中文

宝徳山稲荷大社

這座混凝土神社提供獨特的蠟燭儀式來祈求祝福和好運,遠遠就能看見。

寶德山稻荷大社
Triglav CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 氣勢恢宏的神社,位於山坡上,遠遠就能看見。
  • 供奉「商業之神」。
  • 最古老的部分是一座石神社,早於 1,500 年前的記錄。

看什麼

  • 黑色的山形屋頂和朱紅與白色的特色。
  • 混凝土建築,在這類神社中不尋常。
  • 兩個區域:一個較大的下層區域和一個較小的山頂區域。
  • 山頂區域旁邊的小石神社。
  • 由緊密捆綁的繩子製成的圓環狀鳥居(6 月下旬到 7 月初)。
  • 主建築內金飾的神社和祭壇。

何時去

  • 6 月下旬到 7 月初看繩子鳥居。
  • 使用 5 萬至 6 萬支紅蠟燭的夜祭神事。
  • 一年兩次在山頂區域參加當地節日。

如何前往

  • 從長岡車站開車 25 分鐘。
  • 從長岡車站乘坐信越線到越後岩塚車站。
  • 從越後岩塚車站步行 10 分鐘。

In detail

這座氣勢恢宏的神社,從遠處就能看到,位於長岡市郊外的一座山坡上。黑色的山形屋頂和朱紅與白色的建築特色高聳於森林之上。

寶德山稻荷大社主要由混凝土建成,而非木材,這在這類神社中較為常見。混凝土保護神社免受地震影響,也抵禦了日本這一帶嚴酷的冬季條件。

神社有兩個區域。較大的下層區域位於山坡中間。第二個較小的區域位於山頂,但一年只使用兩次,用於當地節日。神社每年舉辦名為夜祭的夜間節日,主要儀式使用五萬至六萬支紅蠟燭。

在山頂區域旁邊有一座小石神社。這是寶德山稻荷大社現存最古老的部分。這座石神社的確切年齡未知,因為它早於大約 1,500 年前的最早記錄。有人推測它可能來自約公元前 900 年結束的繩文時代晚期,但這尚未得到證實。

在下坡處,在主神社建築的入口處,從 6 月下旬到 7 月初的遊客會注意到一個由緊密捆綁的繩子製成的巨大圓環狀鳥居。要正確進入神社建築,人應該穿過圓環,然後出來再進去,動作呈「8」字形。入口旁有一個圖解指南,說明如何操作。記得進入建築時要脫鞋。

進入後,鼓勵遊客遵循神社的特殊祈禱儀式,為自己和親人帶來祝福和好運。該儀式涉及點燃兩組彩色蠟燭,並按正確順序將它們放在兩個不同的祭壇上。

從左到右,顏色順序是綠色、紅色、黃色、白色、紫色。每支蠟燭據說會影響人們日常生活的一個不同部分。

綠色與健康和福祉以及學業成功有關。

紅色帶來財務成功,包括經營生意和一般的財運。

黃色提供對自然災害的保護,如地震、風暴和洪水。

白色守護家庭,確保家庭健康快樂。

最後,但在這種情況下也許最重要,紫色保護精神健康。

首先,走向第一個祭壇。點燃你的綠色蠟燭並將其放在左側。你可以跟隨他人的做法將其放在正確的位置。

接下來,拿你的紅色蠟燭,用綠色蠟燭的火焰點燃它。將它放在那支蠟燭的右側。

對你的黃色、白色和紫色蠟燭重複此過程,直到全部點燃並排成一排放在祭壇上,從左到右。

接下來,鞠躬,拍兩次手,第二次拍手後將手合在一起。進行默禱。退後一步,深深鞠躬,然後移動到第二個祭壇重複過程。

這個儀式是寶德山稻荷大社獨有的,因此是訪問時體驗中不可或缺的一部分。不願進行儀式的人可以觀察神社各種獨特的特色。

在主建築內,有一座金飾的神社和祭壇供奉「商業之神」。參觀這樣的神社是那些即將開設新業務或從事大規模財務承諾(如買房、結婚或組建家庭)的人的傳統。在這裡,人們向神明祈求好運和祝福,以確保他們的事業繁榮。

神職人員在一天中的指定時間進行服務。這些服務開放供觀察。

寶德山稻荷大社距離長岡車站 25 分鐘車程。如果乘火車,從長岡車站乘坐信越線 16 分鐘,在越後岩塚車站下車。從那裡步行 10 分鐘。

進入神社是免費的。然而,您可以通過購買許多幸運護身符之一來捐款,以維護和維修神社。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

新潟県長岡市飯塚859番地 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Niigata Our pick of 45, written up in English

More in Niigata