是什麼
- 安靜的鵝卵石後巷，Hozenji Yokocho。
- 時尚割烹餐廳的所在地。
- 以寶善寺命名，在那裡祈禱1000天會實現願望。
看什麼
- 低調的紅燈籠。
- 木製店面。
- 覆蓋著青苔的佛教神祇不動明王雕像。
- 入口處有書法的大型木製招牌。
如何前往
- 就在道頓堀區的拐角處。
- 從難波前區西北角向西延伸。
- 難波前區位於道頓堀運河南側。
In detail
Hozenji Yokocho（「寶善寺小巷」）是一條安靜的鵝卵石後巷，點綴著低調的紅燈籠和時尚的割烹餐廳，就在道頓堀區閃爍的燈光和熙熙攘攘的人群的拐角處。
這條小巷從位於道頓堀運河南側的難波前區西北角向西延伸。「千日寺」是寶善寺的別名，指的是在那裡每日祈禱一千天（千日）會導致請求被批准的信仰，而「難波前」意為「千日寺前」。幾個世紀以來，難波前是一個被墳墓和刑場主導的陰森街區，但大約在1870年，這些地方被移到了其他地點。騰出的空間很快被電影院、落語劇場和迎合學生和勞工的廉價餐廳填滿。很快，難波前成為了比靠近道頓堀運河的歌舞伎劇場更隨意、更便宜的替代選擇。
隱藏在主幹道之外，Hozenji Yokocho 演變為一個為更精緻的客群提供的寧靜休憩處。隨著大眾品味越來越轉向電影，小巷裡的兩家落語劇場默默地堅持著傳統，用口才的精湛技藝娛樂了幾代大阪市民。在 Hozenji Yokocho 的酒吧和餐廳裡，落語表演者與他們藝術的顧客自由地交談，還有來自道頓堀劇院的演員。
經典的 Hozenji Yokocho 餐廳以割烹「切煮」料理為特色，這種料理在更親密、較不正式的氛圍中提供了傳統多道菜懷石料理的烹飪精緻感，通常配有吧台座位。
青苔雕像，手寫招牌
隨著道頓堀企業在幾十年來以奢華、引人注目的招牌而聞名，Hozenji Yokocho 採納了更為低調的美學，保持著木製店面和不顯眼的紅燈籠，而不是霓虹燈。
在街道西端，寺廟外，聳立著一尊佛教護法神不動明王（阿遮羅）的雕像，覆蓋著厚厚的一層綠苔。這層苔蘚由一連續不斷的朝聖者保持新鮮和健康，他們在祈求商業事業成功之前，將新鮮的泉水澆在雕像上。
Hozenji Yokocho 的東西入口由當地名人的書法標誌標記——東側是落語大師桂春團治三世；西側是富士山觀美，一位舞臺和銀幕喜劇演員。富士山的招牌以「善」字中少了一筆而聞名，關於為什麼有許多解釋。有人說它含蓄地敦促顧客向酒保要求「再來一杯！」，也有人聲稱富士山本人俏皮地說：「我沒那麼好」時拿起了筆。真正的原因已隨歷史消失。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
大阪府大阪市中央区難波1-2-16 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
