Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Iwate Temple

毛越寺

English 繁體中文 简体中文

毛越寺透過其完整的基礎石和原始池塘,讓人得以一窺平安時代的稀有文化。

毛越寺
663highland CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 由天台宗僧侶圓仁於850年創建的寺廟。
  • 體現平安時代文化(794-1185)。
  • 自2011年起成為聯合國教科文組織世界遺產的一部分。
  • 被指定為特別史跡和名勝。

必看景點

  • 原始寺廟建築的基礎石。
  • 原始池塘,就其年代而言非常罕見。
  • 象徵佛教天堂的淨土風格花園。
  • 過去建築的土丘。
  • 於1989年完工的新本堂(hondō)。`}]}],

In detail

毛越寺概觀

毛越寺是日本平安時代末期(794-1185)文化最忠實的遺存之一。寺院庭園獨特地將當時各種文化與宗教特色與周圍的自然景觀相結合。圓隆寺在1226年燒毀,其他殿堂也在16世紀前後燒毀,然而基礎石和原始池塘仍完好無損,這非常罕見。

毛越寺傳說

據傳,毛越寺由天台宗僧侶圓仁(794–864,死後尊稱慈覺大師)於850年創建。圓仁是天台宗的高僧,據說他在東北地方北部(奧州)旅行時建立了許多寺廟。

毛越寺的建造

第二任藤原氏領主基衡(1105–1157)於1128年在該地區鞏固了勢力,修復了毛越寺並開始初步建設,後來由其子秀衡(1122?–1187)完成。在鼎盛時期,毛越寺建築群包含40座寺廟建築和500名僧侶的住處,範圍超出了現今的寺廟範圍。一本13世紀的日本歷史記錄《吾妻鏡》聲稱,毛越寺的「壯麗無與倫比」。毛越寺採用平安時代京都貴族中流行的淨土風格建造。這種風格的一個主要例子是為了與自然和諧共存而建造的象徵佛教天堂的花園和大型池塘。

今日的毛越寺

雖然所有寺廟建築在13世紀至16世紀之間因火災被毀,但各建築的基礎石、土丘以及淨土風格的花園仍以相當好的狀態保存下來。挖掘和修復讓今天的遊客能夠看到並體驗這些來自平安時代的獨特文物。

毛越寺於1952年被指定為特別史跡,2005年被指定為名勝,是2011年作為聯合國教科文組織世界遺產登錄的五個平泉地點之一。一座由平安建築專家設計的新本堂(hondō)於1989年完工,以紀念奧州藤原氏滅亡800週年。該殿堂位於與原址不同的位置,但仍喚起了一種平安風格的感覺。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

岩手県西磐井郡平泉町平泉字大沢58 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Iwate Our pick of 52, written up in English

More in Iwate