Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Temple

千光寺

English 繁體中文 简体中文

這座佛教寺廟成立於 1614 年,因其與算盤的獨特聯繫而值得一遊。

千光寺
user:Hiroyuki0904 Public domain resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 佛教寺廟,最初是天台宗,現為無宗派。
  • 由西園寺的一位僧侶於 1614 年創立。
  • 由商人角倉了以遷至現址。
  • 也稱為算盤寺(Sorobanji)。

值得一看

  • 主尊:了以的千手觀音個人像。
  • 據說是十世紀僧侶源信的作品。
  • 一座由算盤製成的 1.1 米高的三層寶塔模型。

In detail

1614 年,大悲閣千光寺由京都西園寺的一位僧侶創立,隸屬於天台宗。千光寺是寺廟的通俗稱呼,最初隸屬於另一個寺廟群,後由京都商人角倉了以(1554–1614)遷至現址。寺廟的主尊是了以的千手觀音個人像,據說是十世紀僧侶源信(942–1017)的作品。1808 年,千光寺進行了另一次翻修,這次由了以的一位後代資助,並在黃檗宗下重新確立。如今,這座佛教寺廟被認為是無宗派的,其住持講授的經文融合了多種禪宗傳統。

大悲閣千光寺與算盤有著獨特的聯繫,算盤是一種用於計算時追蹤數字的工具。算盤在室町時代初期(1392–1573)從中國傳入日本,但直到角倉家族的親戚吉田光由(1598–1672)於 1627 年出版了一本數學書籍後,才被廣泛使用。吉田光由的書名為《塵劫記》,意為「大小數論」,書中清楚地說明了如何使用算盤解決日常問題,如找零,隨後成為江戶時代(1603–1867)最受歡迎的數學書籍。

2013 年,千光寺的住持寫了幾篇將算盤與佛教理論聯繫起來的講道。同年,寺廟獲得了一座由算盤製成的 1.1 米高的三層寶塔模型。千光寺有時被稱為算盤寺(Sorobanji)。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

京都府京都市西京区嵐山中尾下町62 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Kyoto Our pick of 434, written up in English

More in Kyoto