Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Hiroshima Historic site

山陽文德殿

English 繁體中文 简体中文

山陽文徳殿

這棟建築物倖存於原子彈爆炸,展現了西式與日式建築的融合。

山陽文德殿
Taisyo CC BY 3.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 紀念儒學家頼山陽的紀念館。
  • 為了紀念他逝世一百週年而於 1931 年建造。
  • 倖存於原子彈爆炸。

景點

  • 西式與日式建築的建築物。
  • 因炸彈熱度而扭曲的九輪塔。
  • 兩棵在轟炸中被燒焦的櫻花樹。
  • 鋼筋混凝土牆上的日式瓦頂。

如何前往

  • 毗鄰多聞院。
  • 位於比治山腳下。

In detail

這棟建築雖然規模不大,卻展現了西式與日式風格的奇妙融合,儘管位於距離爆心僅 1,820 公尺處,卻成功倖存於原子彈爆炸中。從建築鐘樓聳立的佛教風格「九輪塔」,因爆炸的熱浪而扭曲,至今仍保留著受損的狀態。山陽文德殿位於城市南部的比治山腳下,毗鄰多聞院。測試顯示,山丘上的土壤今天仍包含一定比例「經歷」過原子彈爆炸的成分(現在已完全安全),而山陽文德殿本身也是兩棵在轟炸中被燒焦的櫻花樹的家園。該建築於 1931 年建造,以紀念儒學家兼廣島武士家族後裔頼山陽(1780–1832)逝世一百週年。日式瓦頂由厚實的受歐洲影響的鋼筋混凝土牆支撐,這些牆壁似乎幫助該結構抵禦了 1945 年 8 月 6 日造成的破壞。轟炸時,該建築正被用作市役所戶籍文件的緊急儲存設施。目擊者證詞稱,這些如山的文件被炸彈的衝擊波吹散,但不知何故仍完好無損。山陽文德殿目前未使用,對公眾關閉,但作為紀念館進行維護。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

山陽文德殿 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Historic sites in Hiroshima Our pick of 19, written up in English

More in Hiroshima