Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Niigata Temple

法福寺 (長岡市)

English 繁體中文 简体中文

這座寺廟供奉日蓮,他在被流放前曾在此停留,提供了關於他的教義和旅程的見解。

法福寺 (長岡市)
Vice-priest at Japanese Wikipedia CC BY-SA 3.0 resized via Wikimedia Commons

這是什麼

  • 法福寺隸屬於日蓮宗。
  • 由日蓮(1222–1282)創立,一位佛教僧侶。
  • 1706年由石川家族捐贈土地。

看什麼

  • 地塊上的創始人堂(Soshido)。
  • 堂內:日蓮渡海的掛軸畫。
  • 堂內:《寺泊書》的複製品。
  • 堂內:供奉日蓮雕像的金色祭壇。
  • 日蓮用來潤硯的地面井。
  • 1964年在井旁豎立的日蓮大雕像。

何時去

  • 小型木屋的門通常關閉,但遊客可以自由進入。

In detail

日蓮的遺產

法福寺隸屬於日蓮宗,該宗派由日蓮(1222–1282)創立,他是一位挑戰既定宗教秩序的佛教僧侶。經過多年的研究,日蓮得出結論認為《法華經》是佛陀本人的化身,也是當代唯一真實的教義。從1253年起,他開始傳播「南無妙法蓮華經」(我歸依《法華經》)作為其教義的核心原則。然而,日蓮因譴責其他佛教宗派和批評政府而被流放到伊豆半島兩年。1263年回來後,日蓮繼續傳播他的教義。1271年,在挑戰一位與幕府有關的著名僧侶後,日蓮被命令流放到佐渡島。

1271年11月24日,日蓮抵達寺泊,準備乘船前往佐渡。強風延誤了他的出發,迫使他作為石川家族的客人在寺泊停留了七天。在此期間,他在前往佐渡之前給弟子寫了信。

寺泊的信

一封特別的信最終被簡稱為「寺泊書」,是寫給日蓮忠實的追隨者時雨上人(1216–1299)的。在信中,日蓮向信徒保證《法華經》的正義,並引用多部經文來反駁反對他教義的論點。他還將自己的迫害比作歷史上的佛陀,並宣稱儘管未來艱難,他毫無遺憾。正如日蓮所指示的,時雨上人將信的內容分享給日蓮的信徒,這在他流放期間為他們提供了巨大的安慰和鼓勵。

創始人堂和石川故居舊址

1706年,雖然13世紀日蓮居住的故居已不復存在,但石川家族將土地捐贈給附近的法福寺。法福隨即在該地興建了一座創始人堂(Soshido),以紀念其與日蓮的關係,這是他橫渡佐渡島的地點。這座小型木屋的門通常關閉,但遊客可以自由進入。裡面有一幅日蓮渡海的掛軸畫、一份《寺泊書》的複製品,以及一個供奉日蓮雕像的金色祭壇。

在穿過該地塊的道路另一側有一口簡單的地面井。據說日蓮在寫《寺泊書》時曾用井裡的水來潤濕硯台。這口井現在由一個簡單的木結構保護著,頂部覆蓋著裝飾著日蓮宗徽章的屋頂瓦:一個被井欄包圍的柚子樹。1964年,在井旁豎立了一尊巨大的日蓮雕像。動態的姿勢捕捉了僧侶雙臂張開、袖子在風中飄揚的樣子,他的目光注視著佐渡島。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

新潟県長岡市寺泊二ノ関2720 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Niigata Our pick of 78, written up in English

More in Niigata