Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Tochigi Temple

輪王寺

English 繁體中文 简体中文

這座寺廟創建於 766 年,是一座大型且重要的宗教機構,值得造訪以了解其歷史。

輪王寺
Fg2 Public domain resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 由僧侶勝道上人於 766 年創建的佛教寺廟。
  • 日本最大、最重要的宗教機構之一。
  • 獲得德川幕府的庇護。
  • 曾經是日光山的一部分,佛教與神道教的融合。

景點

  • 大猷院靈廟,國寶。
  • 另外三十八件重要文化財產。
  • 美麗的殿堂和神社。
  • 三位主要佛教神祇:千手觀音、阿彌陀如來、馬頭觀音。

In detail

輪王寺由佛教僧侶兼聖人勝道上人(735–817)於 766 年創建。他決定在日光建立一個宗教中心,在學習了奈良佛教後,歷經了巨大的艱辛才終於抵達日光。幾個世紀以來,這座寺廟從最初作為簡單茅草屋的 modest 起源發展成為一座擁有美麗殿堂和神社的龐大建築群。該寺廟獲得了統治日本 1603 年至 1867 年的德川幕府的庇護。今天,該寺廟是國內最大、最重要的宗教機構之一。它包括大猷院靈廟(Taiyuin Mausoleum),這是一座國寶,以及另外三十八件重要文化財產。

從簡陋茅屋到宏偉殿堂

雖然勝道上人和他的追隨者在 766 年建造的第一座建築不過是簡單的茅草屋,但社區熱切地致力於將這個偏僻地區發展成繁榮的寺廟建築群。在其創建後的一個世紀內,輪王寺已經發展到如此規模,甚至連當時日本的文化和政治中心京都最有權勢的聖人也開始造訪該寺廟,進一步促進了其發展。多虧了這些早期信徒的虔誠,該寺廟迅速確立了自己作為國內最偉大的宗教機構之一的地位,並持續發展至今。

兩座神社與一座寺廟

今天,日光是佛教輪王寺和兩座神社——日光二荒山神社和日光東照宮的家。在不久的過去,這三者曾在一個領導結構下統一,統稱為日光山。日光山結合了佛教和神道教,這是一種獨特的日本兩種傳統的融合,稱為神佛習合。在 1867 年武士政府結束後,新政府於 1871 年決定在兩種宗教之間建立明確的區別。它發布了神佛分離令,要求國內的所有宗教機構歸屬於神道教或佛教。日光山擁有超過一千年的兩種信仰體系融合的歷史,無法輕易選擇其中之一,因此被分為三部分,創造了現在的「兩座神社與一座寺廟」體系。

山即是佛

日光長期以來的神道教與佛教的混合產生了一套特殊的信仰。由於神道教是一種基於對自然靈魂崇拜的宗教,這些環境中物理表現出來的自然靈魂,該地區的三座大山——男體山、二荒山和太郎山——本身也被視為神祇。輪王寺的三位主要佛教神祇——千手觀音、阿彌陀如來和馬頭觀音——也被認為是這些山脈的化身,反之亦然。

政治庇護

在十七世紀初,日光山寺廟建築群獲得了統治的德川幕府的庇護,在此期間,寺廟最具標誌性的結構被建造。1613 年,第一代德川幕府將軍德川家康(1543–1616)任命了他信任的宗教顧問、高僧天海(1536–1643)為日光山住持,並命令他修復寺廟。最值得注意的是,天海監督了東照宮的建設,並將家康的靈魂供奉在那裡作為東日本的神祇。後來,家康的孫子家光(1604–1651)繼續了德川幕府對日光山的支持,致力於使該寺廟成為國內最宏偉的寺廟之一。他令人印象深刻的靈廟,大猷院,是按照他的遺願在日光建造的。多虧了這三位領導者的努力——家康、天海和家光——日光山成為了我們今天所看到的壯麗建築群。

皇室領導

在德川統治的早期,家康努力與皇室建立密切關係,以確保他對國家的統治的合法性。到十七世紀中葉,這導致日光山被指定為門跡寺院,這是由皇室王子出家為佛教僧侶的寺廟。擔任寺廟的王子被稱為「輪王寺王子」,他也是東京的寬永寺和京都附近的延曆寺的住持,這兩座都是天台宗非常重要的寺廟。在德川幕府統治期間,皇室成員享有相當大的政治和宗教裁量權,並且在兩個多世紀的時間裡,德川幕府與皇室之間形成了強大的關係。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

栃木県日光市山内2300 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Tochigi Our pick of 76, written up in English

More in Tochigi