Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Nara Shrine

丹生川上神社

English 繁體中文 简体中文

這座供奉水神的古老神社提供獨特的水籤和銅馬雕像。

丹生川上神社
Bakkai at Japanese Wikipedia CC BY 3.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 古老神社,比日本的記錄歷史還要古老。
  • 由天武天皇於 675 年創建。
  • 供奉一位強大的水神。
  • 繪馬祈禱牌的起源。

景點

  • 山谷和大滝 dam 水庫的壯麗景色。
  • 供奉高御產巢日神的主殿。
  • 兩尊宏偉的護衛主殿的銅馬。
  • 一棵 600 年歷史的雪松的橫截面。
  • 浸入水中時才會顯示訊息的特殊紙籤。

In detail

丹生川上神社比日本的記錄歷史還要古老。據說在 675 年,天武天皇(卒於 686 年)在丹生川上游建造了一座神社。他在那裡祈求一位強大的水神。神明回應說,在乾旱時會帶來雨水,在長雨威脅農作物時會帶來舒緩。到了平安時代末期(794–1185 年),丹生川上神社作為國內最著名的神社之一而聲名鵲起。

該神社在 763 年與馬隻產生了聯繫,當時一匹黑馬被作為祈雨的一部分獻給了神明。此後,祈雨時獻上黑馬、祈求晴朗天氣時獻上白馬便成為了慣例。隨著時間的推移,活體動物被等身大小的馬匹畫像所取代。這些是最早形式的掌心大小的木製繪馬(「圖馬」祈禱牌),如今在全國各地的神社都能看到。

該神社位於一條陡峭山脊的頂端,可以俯瞰山谷和下方的大滝 dam 水庫。主殿供奉著高御產巢日神,像許多水神一樣,它呈龍的形態。代替通常位於神社主殿兩側的獅子狗雕像,丹生川上神社有兩尊宏偉的銅馬。附近有一棵 600 年歷史的雪松的橫截面,它曾經高聳於神社之上。

為了與其與水的聯繫相一致,神社提供特殊的紙籤(御神籤),只有浸入水中時才會顯示訊息。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

奈良県吉野郡東吉野村大字小968 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Nara Our pick of 169, written up in English

More in Nara