它是什麼
- 富貴寺的本堂建於平安時代晚期。
- 它供奉著阿彌陀如來，一位佛教神祇。
- 它是國寶，也是九州最古老的木造結構。
可以看到什麼
- 本堂，由肉豆蔻樹木材建造。
- 本堂內供奉阿彌陀如來像。
- 屋頂設計為鳳凰形狀。
- 門口的兇猛仁王守護。
- 台階處巨大的肉豆蔻和銀杏樹。
- 內部牆壁上天界人物隱約可見的繪畫。
In detail
富貴寺的本堂建於平安時代晚期（794–1185），用於供奉阿彌陀如來，這位佛教神祇會邀請信徒前往極樂世界。它是國寶，也是九州現存最古老的木造結構。寺門口由兩位看起來兇猛的仁王守護，台階頂端則有兩棵巨大的樹木——左邊是肉豆蔻，右邊是銀杏。建築本身由肉豆蔻樹的木材建造，內部的佛像也是如此，而屋頂的設計則代表鳳凰的形狀，鳳凰是佛教的神聖動物之一。內部原本裝飾著鮮豔的色彩，牆壁和柱子上覆蓋著詳細的繪畫，阿彌陀像則覆蓋著耀眼的金箔。信徒會順時針圍繞阿彌陀如來，周圍牆壁上高處繪製的天界人物監督著他們。（其中大部分仍然隱約可見。）後來，隨著禪宗和茶道的影響，日本藝術和建築引入了更沉穩、精緻的美學，像富貴寺這樣裝飾華麗的寺廟被留給時間，呈現出永恆的斑駁褪色光澤。
肉豆蔻樹的傳說
很久很久以前，在田染蕗這個恬靜的山谷裡，曾經生長著一棵巨大的肉豆蔻樹。據說這棵樹非常大，它的樹蔭早上能一直延伸到河邊，晚上則能一直延伸到稻田。
有一天，傳說中的佛教僧侶仁聞決定將這個地方奉為聖地，並下令建造一座大殿來供奉阿彌陀佛的像。但是，當木匠們開始砍伐這棵巨大的肉豆蔻樹來建造寺廟時，發生了一件非常奇怪的事情。無論他們砍了多少，第二天回來時，都會發現樹又回到了之前的狀態。困惑的木匠們不知道該怎麼辦。後來有一天，一棵被樹擋住陽光的當地植物告訴他們：「每天晚上，把你們鋸下來的木屑燒掉，樹最終會倒下。」多虧了這個建議，木匠們終於能砍倒這棵樹並繼續施工。遵照仁聞的命令，一座大寺廟被建造起來，一尊佛像也被雕刻出來，全部都是由這棵單一的肉豆蔻樹製成的。
這座結構就是被稱為富貴寺的國寶。今天，許多人感到與這個地方在精神上很親近，寺內仍然生長著一棵巨大的肉豆蔻樹。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
大分県豊後高田市田染字蕗2395 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
