什麼是
- 由行教僧於859年創建。
- 供奉八幡神。
- 日本紫蘇籽油生產的起源。
- 憑藉朝廷特權壟斷油貿易。
參觀重點
- 名為石清水的聖井，位於本殿左側。
- 供奉紫蘇籽油的僧侶雕像。
- 神社1100週年的黑黃色招牌。
- 繪有榨油機插圖的告示牌。
- 出售瓶裝油、繪馬和御守。
- 節日時展出按比例縮小的壓榨機模型。
In detail
在九世紀，離宮八幡宮的住持發明了一台用於萃取種子油的壓榨機，這成為了日本紫蘇籽油生產的起源。起初，這種油被用作皇宮、神社和寺廟燈火的燃料，但其用途逐漸普及到大眾。離宮八幡宮長期透過製造和銷售這種商品而繁榮，並因朝廷賜予的特權而成為壟斷者。所有紫蘇籽油商人必須獲得神社的特殊許可。
神社創建
離宮八幡宮以其起源故事和聖井而聞名。據傳說，行教僧在858年奉天皇之命，將八幡神從九州遷至京都。發現純水泉後，行教僧選擇此地作為現今稱為離宮八幡宮的神社所在地。這口名為石清水（Iwashimizu）的井，至今仍可在供奉八幡神的本殿左側看到。值得注意的是，京都府大山崎町的男山八幡宮有類似的起源故事。
神社境內
鳥居右側有一尊供奉紫蘇籽油的僧侶雕像，一面為神社1100週年開發、供日本各地油店使用的黑黃色招牌，以及繪有榨油機插圖的告示牌。離宮八幡宮出售瓶裝油、描繪僧侶雕像和油販的繪馬，以及寫有「怠慢是最大的敵人」（yudan taiteki）的御守。這句成語包含文字遊戲，因為「怠慢」一詞使用的漢字字面意思是「油用盡了」。按比例縮小的壓榨機模型在節日時向公眾展出。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
離宮八幡宮 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
