Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Hokkaidō Garden

紫竹園

English 繁體中文 简体中文

紫竹ガーデン

紫竹園是由一位女性創建的賞花園地,以其季節性花卉和早餐自助餐而聞名。

紫竹園
隈本龍太郎 CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 由紫竹婆婆創建的園地,她在63歲時開始。
  • 它是廢棄農場上的花卉綠洲。
  • 紫竹婆婆受到日本各地園藝愛好者的欽佩。

看什麼

  • 近2500種花卉品種季節性盛開。
  • 野花、玫瑰和邊緣植物的區段。
  • 園地邊界模糊,像一幅印象派畫作。
  • 紫竹婆婆本人,經常在園地或咖啡廳。

何時去

  • 4月中旬到11月初。
  • 每天從清晨到傍晚。

In detail

紫竹婆婆的仙境

紫竹園是63歲的紫竹昭葉女士的彩色創作,她在丈夫去世後深受打擊,決定在「第二人生」中做點有意義的事。

當時,紫竹昭葉購買了一座廢棄農場,並慢慢將景觀轉變為如今的花卉綠洲。她被稱為「紫竹婆婆」,現在已經九十多歲了。日本各地的園藝愛好者都欽佩她,其他國家的園丁也通過她的書籍和故事認識她。

愛的勞作

紫竹園的每一部分都是手工耕種和種植的,其中大部分是紫竹婆婆親自完成的。她和她的助手在園中不使用化學品、肥料或灌溉。她總是口袋裡裝滿了種子,尋找一個特別的地方來添加到她的園林畫布上。

這裡幾乎有近2500種花卉品種在持續的季節性生命流中盛開。紫竹園確實有劃定的區域,包括野花、玫瑰和邊緣植物的區段。然而,邊界保持模糊,結果就像克勞德·莫奈的印象派傑作。

早餐自助餐

咖啡廳和野餐午餐的早餐自助餐吸引了許多遊客前來園地。上午中段的供應涵蓋了幾張堆滿了北海道鄉土美食的桌子:用新鮮農產品製作的家常菜、水果、魚類、肉類、家禽、魚類、米飯、義大利麵和烘焙食品。

家庭和朋友

這裡的每一個人,包括紫竹大家庭的成員,都幫助紫竹婆婆打理園地。附近的農民和其他居民也經常帶著他們剛收穫的水果和蔬菜來拜訪。當地的豐收通常在早餐自助餐和咖啡廳的其他餐點中與遊客分享。

園子周圍總是有需要做的事情。晚春經常下雨,經常導致小溪氾濫。紫竹園社區的許多人一起努力,確保這個花園繼續繁榮。

由於她經常在園地或餐廳咖啡廳,在園地或餐廳咖啡廳遇到紫竹婆婆的機會很大。她很樂意與遊客聊天,並為他們拍一兩張照片。

何時造訪

紫竹園從4月中旬到11月初每天從清晨開放到傍晚開放。請點擊此連結 [連結至 What to Do 頁面] 以了解您可以在紫竹園做什麼。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

紫竹園 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Gardens in Hokkaidō Our pick of 5, written up in English

More in Hokkaidō