什麼是
- 供奉女神伊邪那美命和國常立命的神社。
- 與航海安全、國家保護和地域繁榮有關。
- 位於俯瞰村莊和日本海的丘陵上。
- 創建日期不詳，但在此已經有幾個世紀了。
看什麼
- 1771年的本殿建築，帶有龍、花和老虎的雕刻。
- 帶有彩色花卉繪畫和龍水墨畫的格狀天花板。
- 1774–1889年間的52件珍貴船繪馬（供品）。
- 供奉獨特雙面神祇的二面神社。
- 二面神社中西方人的雙面木製人偶。
- 金覆蓋的神輿和木製聖白馬。
何時去
- 5月3日和4日舉行的年度春祭，有遊行和神樂。
- 十月和十一月觀賞盛開的月輪木（日本銀葉）花。
In detail
白山媛神社供奉伊邪那美命和國常立命，這兩位女神與航海安全、國家保護和地域繁榮有關。創建日期不詳，但神社至少幾個世紀以來一直位於俯瞰村莊和日本海的丘陵上。每年5月3日和4日舉行的春季祭典，包括在寺泊街道上進行的大型遊行，以及在本殿舉行的神樂（kagura）。
白山媛神社收藏有52件珍貴的船繪馬，這些是信徒為祈求海上船隻安全而捐贈的供品。該收藏代表1774年至1889年間活躍的船隻，被指定為重要有形民俗文化財。
本殿
現存的本殿建於1771年，取代了1758年因火災而毀壞的前一結構。木造大廳的外部裝飾有龍、水中的菊花、梅花和老虎的雕刻。格狀天花板以彩色季節花卉圍繞著雲中的黑白水墨畫龍為特色。如果神殿大門關閉，歡迎遊客打開並進入觀看天花板。
內殿隔間上方的巨大名牌寫著「白山權現」，這是神社名稱的另一種寫法。它是根據松平定信（1759–1829）的書法雕刻而成的，他是德川幕府的藩主和前首席老中。這些字寫成了一種俏皮的書體，在筆畫中隱藏了鳥類的抽象形狀。其他展示物品包括神社春祭的老照片、紙燈籠和寺泊港的大型繪畫。
二面神社：雙面之神
白山媛的附屬神社之一，二面神社供奉的是寺泊獨有的神祇。據傳說，這座神社是由當地漁民在1391年建造的，因為一位名叫平三郎的漁民夢見一位不知名的神祇聲稱被困在波浪之下。按照神祇的指示，平三郎第二天出海在水下搜尋，發現了一個奇特的雙面人偶。木製人偶雕刻在一個39公分 x 82公分的框架內。兩面都描繪了一個看起來像西方人的人物，似乎拿著繩子，拉著一網滿滿的魚。人偶的一面被認為是神秘神祇的男性形象，另一面是女性形象，這導致了二面神社這個名字。一些學者建議，這個人偶可能原本是西方船隻上的裝飾物。
自從平三郎在二面神社供奉這位神祇以來，它就因其賜予航海安全和豐收漁獲的祈禱而受到崇敬。然而，在基督教被禁的幾個世紀裡，為了防止人們將其誤認為基督教遺物，這尊神聖的人偶傳統上對公眾隱藏。與其舉行公開祭典，習慣上由神主和村裡的首席漁民在神社裡舉行秘密儀式，每年兩次，分別在三月和九月。作為儀式的一部分，他們會象徵性地將人偶翻轉到背面，然後私下拜訪村裡的居民，與他們分享神祇的祝福。
神社境內
除了二面神社，白山媛神社還包含供奉太陽神（天照大神）、稻荷神（商業和農業之神）、住吉海神、須佐之男命（暴風神）和八天狗（守護防火和災難的靈體）的附屬神社。境內在十月和十一月因為「月輪木」（日本銀葉）盛開而變得明亮，在苔蘚景觀上點綴著鮮豔的黃色。主祭殿左側的一座木建築裡存放著白山媛神社春祭使用的華麗金覆蓋的神輿，以及一尊木製的聖白馬。舊船錨和江戶時代（1603–1867）的花崗岩繫船石展示在船繪馬倉庫前。有興趣在內部觀看船繪馬的遊客可以提前致電神社預約。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
新潟県長岡市寺泊大町2768 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
