Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Shimane Shrine

須佐神社

English 繁體中文 简体中文

這座神社是須佐之男神選擇永遠居住的地方,因此被視為他的真神社。

須佐神社
Naokijp CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

是什麼

  • 供奉須佐之男神的神社。
  • 儘管規模不大,卻被認為是須佐之男神的真神社。
  • 位於須佐之男神選擇永遠居住的山谷中。
  • 現存的主建築可追溯到 19 世紀。

看什麼

  • 帶有守護像的小型帶屋頂木門——獅子口門。
  • 用於奉獻的封閉式禱告殿。
  • 12 公尺高的出雲大社風格主殿。
  • 供奉須佐之男神姐姐女神天照大御神的祠堂。
  • 超過 1,300 年歷史的巨大杉樹——大杉山。
  • 七個傳奇奇蹟,包括鹹水井和無影櫻。

何時去

  • 隨時都可以看到古老的杉樹和神社建築。

In detail

根據古代傳說,這座神社位於須佐之男神選擇永遠居住的地方,犧牲身體並與自然環境融為一體。據信他的精神瀰漫著神社所在的整個山谷。雖然須佐之男神也被供奉在更著名的出雲大社(出雲大社)的境內,但須佐神社長期以來被認為是他的真神社,儘管其規模相對較小。根據神話,須佐之男神擊敗了一條名為八岐大蛇的八頭蛇魔,並在它的尾巴中發現了一把神奇的劍。他迎娶了稻田姬公主為妻,並開始尋找建造宮殿的地方。當到達山谷時,須佐之男神對公主說:「這個地方讓我的心感到輕鬆和清新。讓我們給它取我的名字並定居在這裡。」

神社位置

根據歷史記錄,須佐神社從附近山坡上的原址搬遷到了現址,幾個世紀以來經過了多次重建和修繕。神社沿著須佐川(Susa River)平行排列,該河從神社旁流過並劃定了場地範圍。曾經有一座專為達官顯貴使用的特殊黑漆儀式橋跨越河流。除了被視為神之居所的本殿(honden)外,神社境內還包括幾座較小的神社建築和其他結構。供奉須佐之男神姐姐女神天照大御神的祠堂矗立在離本殿不遠處。

神社入口

參拜須佐神社的遊客首先穿過獅子口門(Zuijin-mon),這是一座帶有屋頂的小型木製門,裡面裝飾著一對金色的和其他明亮顏色繪製的守護獅子像(komainu)。然後小徑穿過兩側的一組小神社建築,到達位於本殿前方的封閉式禱告殿(haiden)。通常在這裡進行祈禱和奉獻。像這種風格建造的大多數神社一樣,這座神社有一條長長的屋頂樓梯,從禱告殿通往本殿,只有神社神職人員被允許攀登。其他人必須繞到側面觀看本殿。

神社場地林木茂密,本殿兩側只有狹窄的小路,因此對 12 公尺高的建築物的初次視覺效果令人驚訝。遊客必須仰起脖子才能在狹窄的空間內獲得完整的視野,這增加了視覺衝擊力。這裡在 1500 年代建造了一座設計相似但高度兩倍的本殿;現有的結構可追溯到 19 世紀。

以出雲大社風格建造

本殿採用稱為大社造(Grand Shrine style)的高木柱風格建造,模擬出雲大社,由未上漆的杉木建成。屋頂覆蓋著杉木瓦片,並在其屋脊上裝飾著傳統的神社裝飾,即鰹節和千木。前者是水平放置的錐形圓柱,後者是從屋脊末端以 V 形上升的交叉木件。本殿周圍有一道漂亮的杉木板圍欄,雖然每側都有小門,但遊客不被允許進入。根據神道教信仰,內部境域被隱藏起來,以保護神靈免受我們的醜陋和不完美帶來的衝擊。

在本殿後面有一棵巨大的杉樹,稱為大杉山(Ohsugi-san)。它的直徑超過 2 公尺,高度超過 30 公尺,是該地區最高的杉樹。歷史記錄表明它有超過 1,300 年的歷史,使其成為受人尊敬的古老生物。它盤根錯節的根在地面蜿蜒爬行,許多信徒來觸摸它們並向樹靈奉獻。

須佐神社的七奇

須佐神社以其傳奇的「七奇」而聞名,包括一口名為志乃井的井,它產生鹹水,並據信神秘地連接著遠處的海洋。其他奇蹟包括一棵名為無影櫻的櫻花樹,它不投下陰影,還有一棵名為相生松的松樹,它表現出雄性和雌性兩種性別。帶有孔洞的落櫟葉讓人想起了另一個奇蹟:一棵櫟樹和一棵松樹,在稻田姬公主出生後發芽,並用松針綁在櫟葉上包裹胎盤。天穗日,一個位於附近稻田石頭裡的草洞,據說如果被打擾就會引發洪水。名為神明的馬曾經飼養在神社,它們會變白來預測災難。最後一個奇蹟是星之目,出現在須佐川對岸山腰岩石斑點上的白點。可見的白點數量被認為預示著收成的質量。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

島根県出雲市佐田町須佐730 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Shimane Our pick of 56, written up in English

More in Shimane