Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Hyōgo Shrine

高砂神社

English 繁體中文 简体中文

高砂神社提供了一座歷史悠久的燈塔、一座擁有獨特屋瓦的主殿,以及一座能劇舞台。

高砂神社
663highland CC BY 2.5 resized via Wikimedia Commons

什麼是

  • 神社,高砂的象徵,創建於大約1,700年前。
  • 供奉夫婦和諧與旅途平安。
  • 是能劇《高砂》的原始場景所在地。

看什麼

  • 1799年的石燈籠,最初是燈塔。
  • 擁有兇猛面孔屋瓦的主殿建築。
  • 2013年由當地人建造的大型能劇舞台。
  • 能劇舞台上繪有隱藏三顆心的松樹。
  • 象徵和諧的受人尊敬的「相生之松」(雙松)。
  • 航運創新者勝浦松右衛門的雕像。

何時去

  • 任何時候都可以祈求旅途平安或婚姻幸福。

In detail

通宵燈

這座石燈籠建於1799年。它最初位於瀨戶內海東部、播磨灘的海岸,作為航經船隻的燈塔。因此,該鎮發展成為一個受歡迎的港口、重要的貿易站以及該地區的轉運站。後來被遷移的通宵燈現在矗立在高砂神社的境內,人們在那裡祈求旅途平安。

主殿

作為高砂的象徵,該神社最初建於大約1,700年前靠近海岸的地方。人們認為沙灘和松樹使這個位置具有吸引力。後來,為了建造一座保衛城市的城堡,神社被遷移,最終再次移至其現今的位置。主樓屋頂上兇猛面孔的瓦片據信能嚇跑惡靈,保護海上的人,甚至為戀人帶來好運。

能劇舞台

這座能劇舞台建於2013年,因為該地點被認為是能劇《高砂》的原始場景。這齣戲劇由演員兼劇作家世阿彌元清(1363–1443)創作,他被認為是傳統日本表演藝術能樂的首席作曲家,該藝術為聯合國教科文組織非物質文化遺產。在戲劇中,一位歌手唱道:「從高砂,越過海灣,越過海灣,月亮隨潮水退去,越過淡路島的輪廓,遠遠地越過大海到奈良,抵達住之江,抵達住之江。」這段歌詞提到了現今兵庫縣和大阪府的幾個地方,喚起了與夫婦和諧相關的意象。

這座巨大的能劇舞台由當地人建造,以慶祝這齣戲劇,並突顯該鎮與持久婚姻和諧的聯繫。舞台上繪製的松樹包含三顆心的圖像。據說,如果遊客找到所有三顆心,他們將獲得長久幸福的婚姻祝福。

雙松

這棵受人尊敬的松樹,被稱為「相生之松」(雙松),由兩棵從同一個根部生長出來的松樹組成。紅松被認為是雌性,而黑松被認為是雄性。這棵樹出現在《高砂》這齣戲劇中,象徵著夫婦和諧。戲劇中的高砂歌詞經常在日本傳統婚禮上表演。

勝浦松右衛門雕像

出生於高砂的勝浦松右衛門(1743–1812)經營航運業務並從事土木工程工作。他透過發明後來被稱為松右衛門帆布的東西,對日本的航運業產生了巨大影響。這種堅固且柔韌的材料被用於全國船隻的帆。

松右衛門的工程工作也有助於改善港口碼頭設施,包括高砂。其他受益的港口包括廣島的友之浦和北海道的兩個港口:得撫島(擇捉)島和函館。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

兵庫県高砂市高砂町東宮町190 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Hyōgo Our pick of 226, written up in English

More in Hyōgo