這是什麼
- 原子彈爆心附近的佛教寺廟。
- 鐘樓是距離爆心最近且倖存於爆炸的木造建築。
- 1949年揭幕的新鐘，稱為和平鐘。
看什麼
- 遭受嚴重破壞後重建的鐘樓。
- 用爆心附近的沙土鑄造的和平鐘。
- 和平鐘上的銘文「不再有廣島」。
- 和平鐘上的佛教神祇觀音浮雕。
何時去
- 每天上午8:15聽和平鐘敲響。
In detail
這座佛教寺廟的鐘樓位於原子彈爆炸爆心以東1,750公尺處，是距離爆心最近且倖免於完全毀滅的木造建築。雖然多聞院的入口和毘沙門堂（其主要建築之一）被炸夷為平地，本堂和僧房也遭到嚴重破壞，但鐘樓的木樑被扯斷、屋頂被摧毀，卻依然屹立不倒。轟炸時，塔內並沒有實際的鐘——這個價值連城的青銅製大鐘已被軍方沒收。
1949年8月5日，在原子彈受害者家屬的努力下，新鐘揭幕。這座鐘被稱為和平鐘，部分鑄造材料取自爆心附近的沙土，鐘上刻有「不再有廣島」的字樣，並刻有佛教神祇觀音在市上空施捨慈悲的浮雕。鐘上還裝飾著其他幾個有意義的銘文。隨著鐘樓和寺廟本身重建並加裝了新的屋頂，目前的意圖是將這些永久保存下來。鐘每天上午8:15敲響，這是爆炸發生的時間，深沉的鐘聲為攻擊中喪生的許多靈魂以及人類有朝一日實現世界和平，獻上深刻的祈禱。
Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.
Where it is
広島市南区比治山町7-10 Open in Google Maps
この施設の関係者の方へ
このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。
このページの情報を更新する
