Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Miyagi Temple

瑞巌寺

English 繁體中文 简体中文

這座由伊達政宗重建的寺廟,呈現了武士的權力與財富。

瑞巌寺
663highland CC BY-SA 4.0 resized via Wikimedia Commons

它是什麼

  • 由伊達政宗於1609年重建的禪寺。
  • 伊達氏族的家族寺廟和紀念碑。
  • 主殿、入口大廳和廚房是國寶。
  • Onarimon門、牆壁和Chumon門是重要文化財產。

看什麼

  • 由當地板岩板鋪成的通道。
  • 岩壁上的冥想洞穴,一些來自鎌倉時期。
  • 三個入口門:Onarimon、Chumon、Toryumon。
  • 庭院裡兩棵400年歷史的李花樹。
  • 有大型木製屋頂煙囪的kuri廚房建築。
  • 有白牆和深色木樑的主殿。

In detail

瑞巌寺於1609年由伊達政宗(1567–1636)重建,他是仙台市的創建者,也是強大的仙台藩(涵蓋今日的宮城縣)的第一任統治者。

該地點曾是一座於828年建成的天台宗密教寺廟;該寺廟在鎌倉時期(1185–1333)轉變為禪寺,但後來陷入長期的衰落。17世紀,政宗決定重建它,作為伊達家族的寺廟,以及確保他升入佛教天堂的後世紀念。

通往寺廟的道路兩旁排列著當地板岩板,濕潤時具有鏡面般的光澤。這條路徑還穿過寺廟周圍岩壁上的冥想洞穴;最古老的洞穴可追溯至鎌倉時期。

瑞巌寺有三個入口門。Onarimon門僅供皇帝使用,最後一次開放是為了明治天皇(1852–1912)。Chumon門預留給領主和儀式隊伍,雖然現在允許遊客穿過它進入寺廟庭院,在那裡可以欣賞兩棵由政宗從朝鮮(現代韓國)帶回的400年歷史的李花樹。Toryumon門曾供平民使用。

遊客穿過kuri——一個有著獨特大型木製屋頂煙囪的巨大廚房建築——進入hondo主殿。

寺廟主殿和廚房建築的外觀以其白牆和斜屋頂下的深色木樑而引人注目。這些特徵使寺廟呈現出乾淨、極簡主義的外觀,靈感來自禪寺風格,儘管規模巨大。據說政宗親自規劃了寺廟地基的範圍。

與簡單的外觀形成對比的是,瑞巌寺主殿的內部裝飾著色彩繽紛的屏風畫、精緻的格柵天花板和詳細的木雕,展示了伊達家族的品味、權力和財富。內部和外部的這種對比是伊達風格的標誌。另一個特徵是通過容易被忽視的細節來展示財富,例如選擇用瓦片覆蓋廣闊的屋頂,這在經常遭受風暴和颱風襲擊的地區是一項巨大的開銷。

儘管是一座寺廟,瑞巌寺的內部佈局更接近城堡。房間的藝術品因此隨著靠近內殿而變得越來越精緻。Matsu no Ma(「松室」),茶藝師在這裡等待為領主和遊客提供點心,裝飾著相對簡單的公雞和鴿子畫;但在Bun’o no Ma,預留給政宗和他的親密顧問,一幅描繪傳奇中國烏托邦的精緻細節畫覆蓋著牆壁。在這個房間後面的高台上是Jojodan no Ma(「最高室」),專供皇帝使用。

瑞巌寺的詳細木雕是由從京都帶來的工匠創作的。屋簷下有葡萄的精緻描繪,而在Onari入口大廳內,有一個相當瘦的犀牛的有趣雕刻。

幾個世紀以來,瑞巌寺在松島的經濟和文化中發揮了核心作用,在江戶時期(1603–1867)的鼎盛時期,成千上萬的僧侶和工人為前來寺廟朝聖的人群服務。

寺廟的範圍自江戶時期以來已經縮小,但瑞巌寺仍然是社區的中心。在2011年東日本大地震和隨後的海嘯期間,居民逃到寺廟尋求安全。雖然洪水摧毀了通往寺廟的道路,並殺死了曾經排列在路邊的巨大幾百年歷史的杉樹,但寺廟的主建築得以倖存,瑞巌寺為松島的居民提供了庇護。

hondo主殿、Onari入口大廳和kuri廚房均被指定為國寶。Onarimon門、該門兩側的灰泥taikobei牆壁以及Chumon門被指定為重要文化財產。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

宮城県宮城郡松島町松島字町内91 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Temples in Miyagi Our pick of 61, written up in English

More in Miyagi