Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Nagasaki Historic site

原之辻遗址

English 繁體中文 简体中文

原の辻遺跡

原之辻是古代贸易中心,地理位置优越,有重建的建筑和出土文物可供参观。

原之辻遗址
Saigen Jiro CC0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 壹岐王国的都城,公元前200年至公元350年。
  • 与朝鲜、中国和日本进行贸易的商业中心。

看点

  • 公元1世纪至3世纪的重建建筑。
  • 300座建筑的地基。
  • 两道或三道环绕城镇的护城河。
  • 建在浅坑中的房屋。
  • 高架仓库和瞭望塔。
  • 最高点的一座寺庙群。

In detail

原之辻是壹岐王国从公元前200年左右到公元350年左右的都城。该聚落作为商业中心繁荣发展,壹岐人民与来自朝鲜半岛、中国和日本本土的商人和旅行者进行贸易,交换商品和信息。

原之辻建在岛上最大的平原上,是一个冬季整季受强风肆虐的不毛之地。幡鉾河上的大型码头是通往聚落的门户,只能通过小船到达,这些小船必须从最近的锚地逆流而上驶向目的地。这些特征表明,该都城遗址的选择是出于战略目的,其贸易商和农民的人口可能是出于政治原因被迁入的。

从码头接近原之辻的游客首先会穿过两道——在某些地方是三道——环绕城镇的护城河。他们将继续经过建在浅坑中的房屋、高架仓库和瞭望塔,一路向山上前往聚落中心。最高点被一座寺庙群占据,萨满在此与天神交流以预测未来。寺庙的大门,标志着神圣与世俗世界的边界,装饰着鸟形人偶(鸟居),被认为是神的信使。有人认为,这种类型的大门是神道教鸟居的起源。

原之辻的重要性被认为在公元4世纪中叶有所下降,这可能是由于贸易路线的变化以及壹岐王国被日本本土势力吞并所致。该遗址已发现约300座建筑的地基,并重建了公元1世纪至3世纪的17座建筑。从遗址出土的文物,包括朝鲜陶器、中国硬币、用于贸易的铜砝码和雕刻成人脸形状的石头,在附近的壹国博物馆展出。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

原之辻遗址 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Historic sites in Nagasaki Our pick of 13, written up in English

More in Nagasaki