Japan Gems 掲載をご検討の店舗様へ

Kyoto Shrine

飞行动神社

English 繁體中文 简体中文

飛行神社

这座神社由一位航空先驱创立,是祈求航空旅行平安的地方。

飞行动神社
Brakeet CC0 resized via Wikimedia Commons

这是什么

  • 1915年创立的现代神道教神社。
  • 供奉在航空事故中丧生之人的灵魂。
  • 不分国籍地纪念所有受害者。
  • 由日本航空先驱二宫忠八创立。

看点

  • 带有三个祭坛的正殿。
  • 中央祭坛供奉天空之神饒速日命。
  • 带有柱子的古典西式祈祷殿。
  • 描绘动物的彩色玻璃装饰。
  • 展示与忠八及其发明相关物品的小型博物馆。
  • 陈列着爱好者捐赠的数百件收藏级飞机模型。

In detail

飞行动神社是一座相对较新的神道教神社,由日本航空先驱二宫忠八(1866–1936)创立。它以祈求航空旅行平安而闻名,供奉所有在航空事故中丧生之人的灵魂。基于“世界在同一片天空下团结”的信念,飞行动神社纪念所有受害者,不分国籍。

忠八对飞行的兴趣始于幼年,并贯穿一生。父母去世后,他在十几岁时在叔叔的药房工作,为了支持学业,他设计和销售风筝。二十岁时,他在军队担任军医,从大自然中汲取灵感,于1891年成功制造了一架固定翼橡胶动力“乌鸦型模型飞机”。随后是1893年建造的无尾载人双翼机模型“金龟子型飞机”,但由于缺乏资金,忠八的后续计划被搁置。在制药行业工作多年后,他在八幡市获得了土地,开始建造全尺寸原型机。然而,在项目完成之前,莱特兄弟于1903年成功实现了世界上第一架受控、持续飞行的动力重于空气的飞行器。

虽然忠八放弃了他的项目,但他并没有失去对航空的热爱。随着人类进入飞行时代,他对飞机相关事故中死亡人数的增加感到悲伤。这促使他成为神道教祭司,并于1915年创立了这座神社,命名为飞行动神社,意为“飞行之神社”。其正殿由三个祭坛组成。中央祭坛供奉天空之神饒速日命。右侧祭坛供奉在航空事故中丧生的人以及航空先驱的灵魂。左侧祭坛供奉日本制药业的杰出人物。

该神社于1989年重建,祈祷殿采用古典西式风格,带有描绘启发忠八模型的动物的彩色玻璃。一个小型博物馆展出了许多与忠八及其发明相关的物品,包括草图、照片、艺术品、风筝以及他开发的飞机模型。数百件由航空爱好者捐赠的收藏级飞机模型也陈列在那里。

Text: 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース. Reproduced unchanged. The notes above were written from that text by Japan Gems.

Where it is

京都府八幡市八幡土井44 Open in Google Maps

この施設の関係者の方へ

このページは公開情報をもとに Japan Gems が作成し、訪日外国人向けに英語で掲載しています。 写真や情報の追加・修正を承っています。お店の写真に差し替えることもできます。

このページの情報を更新する
Shrines in Kyoto Our pick of 230, written up in English

More in Kyoto